迪奥传

序言

Preface

第一章 憧憬艺术的海边少年

Chapter 1 The Young Man's Desire for the Art

1.迪奥家族的男童

The Little Boy in Dior's Family

2.最爱狂欢节

The Favourite Carnival

3.忧郁的小设计师

The Small Gloomy Designer

4.流放岁月

The Years in Exile

5.“屋顶之牛”酒吧

The Bar Named “ The Roof Bull”

第二章 曲折的梦想之路

Chapter 2 Tortuous Road of the Dream

1.纨绔子弟的不懈追求

A Dandy's Unremitting Pursuit

2.为了梦想退学

Drop out from School for Dreams

3.厄运连连

All kinds of Chester Attact

4.遭遇破产

Forced into Bankruptcy

第三章 初露锋芒

Chapter 3 Display the Talent for the First Time

1.一贫如洗

The Patience for as poor as a Church Mouse

2.第一桶金

The First Fortune from Designing

3.小有名气

Somewhat Better-known

第四章 进军时装界

Chapter 4 Foray into he Fashion Industry

1.兵役岁月

Years of Military Service

2.美丽的可利安

The Beautiful Ann

3.重返巴黎时装界

Return to Paris Fashion Circle

4.迪奥时装屋

Dior's Fashion House

第五章 引爆时装革命

Chapter 5 To Detonate Fashion Revolution

1. 精心准备时装展

Carefully Prepare for the Fashion Show

2.第一次时装秀

The First Fashion Show

3.迪奥旋风

Dior Whirlwind

4.服装界的巨星

The Superstar in Fashion

第六章 建立时装商业帝国

Chapter 6 To Establish Fashion Business Empire

1.两个竞争对手的较量

The Competition between two Rivals

2.时装界奥斯卡

The Oscar in Fashion Industry

3.迪奥时装遍布美国

Dior Fashion go across the United States

4.进驻第五大街

Go into the Fifth Avenue

第七章 用“灵魂”征服世界

Chapter 7 Conquering the World with Soul

1.品牌延伸

Brand Extension

2.推向全球的时尚

The Global Fashion

3.时尚帝国的CEO

The CEO of Fashion Field

第八章 永远的怀念

Chapter 8 Forever Memory

1.无法忘记的时装展

The unforgetable Fashion Show

2.早逝的天使

The Angel's Early Death

3.永远怀念

In Memory Yorever

4.CD不止是一个代号

CD is not just a Symbol

附录

Appendix

迪奥生平

Christian Dior's Life

迪奥年表

Chronology of Christian Dior

迪奥生于法国格朗维尔，年轻时经历颇为坎坷。1947年举办了名为“新风貌”的个人时装展，一举成功，轰动了整个西方世界，其超前的设计理念为时装界带来了革命性的变化。此后，迪奥在加拿大、英国、美国等多个国家开拓视野，缔造了一个创意无限的时尚帝国。

全球著名时尚品牌的创始人、天才设计师的传奇人生。
　　让科克托说：迪奥是我们时代举世无双的、有着过人智慧的天才，这个富有魅力的名字——是“上帝”和“黄金”的组合。