未选择的路

代序

第一章诗人之恋

第十三份履历表

瑞雪

时辰不好

印花釉法

辞职

颜面问答

两封意外的来信

心旌摇曳

自作多情

决断

同种相斥论

诗人之恋

在希望旅店

悔

第二章母亲

媒人的婚事

候鸟栖息地

女萎

逆鳞

续逆鳞

忘年会

喝不醉的日子

和解

双曲线

母亲

出乎意料的提议

第三章未选择的路

变矮的个头

血汗工厂

皮包和货郎

酒席放谈

又见善美

话虽无脚

讨价还价

录音带

解开的谜底

未选择的路

译后记

姜正吉君

后记

金文洙是韩国当代著名小说家，汉阳大学名誉教授。他1939年出生于忠清北道青州市，1958年考入东国大学，从大学一年级开始进行文学创作。1959年，他凭借短篇小说《孤独的人》，获《自由新闻》新春文艺征文第一名；1961年大三时候创作的短篇小说《异端复兴》入选《朝鲜日报》新春文艺征文，从此正式登上文坛。1963年大学毕业后，他回到家乡青州，进《忠清日报》当编辑、记者，在那里工作了一年多，负责文化版，这段经历成为小说《未选择的路》的原型。

金文洙的主要作品有中篇小说集《蒸猫.迷路学习》(1972)、小说集《圣痕》(1975)、《风儿，你把我的灵魂……》(1979)、《双头鸟》(1987),《黄海棠》(1987)、《京城虽好》(1991)、《岁月之后》(1993)、《离家出走》(1997)、《在世界的尽头》(2001)、《狗不理》(2002)和《晚翠堂记》(2004)。另有长篇小说《梦幻之城》(1978)、《风与翅膀》(1979)、《那个夏日的喇叭花》(1982)、《悲伤的花朵》(1988)、《黑暗那头的光亮}(1990)和《未选择的路》(1999)等。除了小说，作者还富于童心，创作过多部童话，如长篇童话《酷肖石头的孩子》(1982)、《敏儿的家》(1995)等。

他孜孜不倦地笔耕五十载，获奖无数，其中包括被誉为大韩民国小说最高奖的东仁文学奖。主要获奖经历如下：1972年获忠北文学奖、1975年获现代文学奖、1979年获韩国日报文学奖、1985年获韩国文学作家奖、1986年获韩国文人协会颁发的赵演铉文学奖、1989年荣获东仁文学奖。1997年获吴永寿文学奖，1999年，因多年文学创作成绩斐然，被授予大韩民国文化艺术奖。

金文洙虽长期在大学任教，但其作品却始终关注底层劳动人民的生活，关注平民的喜怒哀乐，以创作平民小说著称。翻开金文洙的小说，犹如观赏一幅幅市井风俗图。作为作家，他实打实凿地演绎着“文如其人”一说。生活中的金文洙毫无大学教授的架子，平易近人，是那种不健谈但开口即让人捧腹的人，被友人视为可推心置腹、倾诉衷肠的人。而他的作品也处处显露着淡泊清廉的人生操守和诙谐幽默的处世风格。

以作者人生某段经历为蓝本的长篇小说《未选择的路》，借主人公姜正吉，这个“世人皆醉我独醒”，宁肯头撞南墙也不愿同流合污，有着古代儒士遗风的新知识分子形象，表达了作者的人生观。作品以美国著名诗人罗伯特.弗罗斯特一首著名的诗《未选择的路》为引子，并以该诗收尾，寓意不言自明：

也许多少年后在某个地方，

我将轻声叹息将往事回顾：

一片树林里分出两条路

而我选择了人迹更少的一条，

从此决定了我一生的道路。

小说主人公姜正吉就是这样一个不走寻常路而处处碰壁的命运多舛的人。他大学毕业的时候，韩国正处于独裁统治下、经济特别困难的20世纪60年代初。虽是个颇具文采的诗人，却在京城找不到工作，便回到家乡在地方报社当记者，创设了文化版。可是，偌大一个文化版只有他一个记者兼编辑，一人采访，一人写稿，一人排版，终于筋疲力尽无力承受，递了辞呈。这时，为了长久地使唤他这个廉价劳力而被报社扣住不发的入伍通知终于下来了，姜正吉被征入伍。

故事就是从服完兵役归来的姜正吉求职处处碰壁，递交第十三份履历表开始的。这天，他去一家杂志社面试，因为早到T，便躲进一个茶座打发时间。他孤独的身影引起茶座女招待尹善美的注意，两人由此结识。姜正吉被杂志社录用后，善美的姐姐真美有天突然找上门来。因为那天善美跟姜正吉一起出去喝酒之后就再也没有回家。原来善美有着一段不可言说的情史，已有身孕的她离家出走了。一年后，姜正吉因为参与反对改宪的签名运动被捕，获释后被迫辞职，又沦为失业者。经人介绍，一家机关内部刊物录用了他。因这份工作有夺人饭碗之嫌，耿直的他再交辞呈。这时，善美再度出现，并交给他一份自传体手记，将自己的秘密袒露无遗。孰料，就在姜正吉对善美涌起激情的时候，善美却做起了月老，让自己的姐姐真美与姜正吉牵手。

几年后，姜正吉终于在一家出版社站稳了脚跟。就在命运女神开始眷顾他的时候，因他拒绝给一名政客当枪手写自传，得罪了小人，被告发有前科，再次被拘捕，受尽折磨。几经周折，他凭借真才实学，终于在一家私立大学当上临时教师。由于临时教师和专职教师的待遇差别很大，同事们无不削尖脑袋，想方设法转为专职。这天，机会降临在姜正吉面前。系主任以转正为诱饵，求他为自己写博士论文，以期混出个博士学位在学校站住脚。姜正吉虽然有过思想斗争，但还是没有违背自己的操守。系主任便给他穿小鞋，削减了他的讲课时数，同时诱惑姜正吉的一个后辈同事上钩，帮他捉刀代笔。末了，系主任堂而皇之地戴上了博士帽，却没有兑现诺言让那个后辈同事转正。可怜那位青年教师因劳累过度和愤恨交加而猝死。

望着故人的遗像，姜正吉回顾自己的一生，觉得正因为自己在人生几个关键的当口都没有选择人们通常会走的道路，故而可以无怨无悔地说：自己的一生没有虚度。

金莲兰

　　一个是职场上屡战屡败的诗人，一个是为情所伤的女招待，当才子遇到佳人，浪漫言情却没有如期发生。漫漫人生路，青春与艳遇、暗算与囹圄，不过是过眼云烟；相伴厮守一生的，惟有才华、抱负与操守，还有并非一见钟情的她。　　在接到请帖的那天，他当场烧掉了她的相片。相片里，她露出娇媚的笑容。打火机的火苗从她的左胸开始烧起。火苗瞬息间吞掉了她的下巴、鼻子、眼睛和额头。背叛者的火刑原来如此简单！虽然这冲动出自复仇心理，盼着火刑的力量能诅咒她的将来，但其结果却是后悔：万一她将来真的不幸该怎么办？【作者简介】　　金文洙韩国当代著名小说家，1939年出生于忠清北道青州市，以创作平民小说著称。获奖经历：忠北文学奖(1972)现代文学奖(1975)韩国日报文学奖(1979)韩国文学作家奖(1985)赵演铉文学奖(1986)东仁文学奖(1989)吴永寿文学奖(1997)大韩民国文化艺术奖(1999)