国际商务英语翻译

国际商务英语翻译

中国国际贸易学会商务专业培训考试办公室, 编

出版社:中国商务出版社

年代:2009

定价:19.0

书籍简介:

翻译是国际商务英语实际运用的重要技能之一,是国际商务英语水平考试的一部分,主要测试考生在国际商务环境中英汉互译的能力。本考试范围涵盖语言和商务知识两方面的内容,要求考生能够进行商务合同主要条款、商务计划、商务报告、标书等材料的中英文对译,译文通顺正确,英译汉,汉译英翻译速度大约为每小时250词/字。

书籍目录:

一、翻译考试简介

1.1 考试介绍

1.2 题型介绍

二、商务英语特征介绍

2.1 商务英语的词汇特征

2.1.1 专业性强

2.1.2 术语对应

2.1.3 一词多义

2.1.4 缩略语多

2.2 商务英语的语法特征

2.2.1 常用简单时态

2.2.2 较多使用被动语态

2.2.3 较多使用语法连接词

2.3 商务英语的句法特征

三、商务翻译介绍

3.1 商务合同翻译

3.1.1 商务合同的语言特点

3.1.2 商务合同的基本格式

3.1.3 格式合同

3.1.4 国际贸易合同(国际货物销售合同)

3.1.5 中外合营企业合同

3.1.6 国际技术转让合同

3.1.7 国际劳务供应合同

3.2 担保抵押文件翻译

3.2.1 保函申请书

3.2.2 供货保函

3.2.3 银行借款保函

3.2.4 履约保函

3.2.5 预付货款保函

3.3 债券发行文件翻译

3.3.1 发债招募公告

3.3.2 债券承销协议书

3.3.3 财务代理协议

3.4 金融业法律文件翻译

3.4.1 董事会决议

3.4.2 银行章程

3.4.3 公证书

3.4.4审计报告

3.4.5 推荐信与支持函

3.4.6 证明信函

3.4.7 授权书与委任状

3.5 其他商务文体的翻译

3.5.1 标准文献

3.5.2 招标文件

四、分类练习

4.1 术语翻译练习

4.2 商务合同翻译练习

4.3 担保抵押文件翻译练习

4.4 债券发行文件翻译练习

4.5 金融业法律文件翻译练习

4.6 其他商务文体的翻译练习

五、模拟试题

模拟试题一

模拟试题二

模拟试题三

模拟试题四

模拟试题五

模拟试题六

模拟试题七

模拟试题八

模拟试题九

模拟试题十

六、分类练习和模拟试题参考答案

6.1 术语翻译练习答案

6.2 商务合同翻译练习答案

6.3 担保抵押文件翻译练习答案

6.4 债券发行文件翻译练习答案

6.5 金融业法律文件翻译练习答案

6.6 其他商务文体的翻译练习答案

6.7 模拟试题答案

模拟试题一

模拟试题二

模拟试题三

模拟试题四

模拟试题五

模拟试题六

模拟试题七

模拟试题八

模拟试题九

模拟试题十

参考书目

内容摘要:

《全国国际商务英语考试教材:国际商务英语翻译(2级)》具有很强的针对性,难度和题型都贴近考试,以实用和实训为导向,辅以理论要点讲解,并提供参考答案和录音光盘,适用于报考商务英语二级考试的考生作为培训和复习教材,也可用作大专院校商务英语、国际贸易、工商管理等专业学生提高商务英语水平的培训和自学教材,同时还可作为涉外企业各类从业人员的培训教材或辅导资料,以及广大商务英语学习者的自学教程和参考用书。

书籍规格:

书籍详细信息
书名国际商务英语翻译站内查询相似图书
9787510301230
如需购买下载《国际商务英语翻译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位中国商务出版社
版次1版印次1
定价(元)19.0语种简体中文
尺寸29 × 0装帧平装
页数 232 印数 5000

书籍信息归属:

国际商务英语翻译是中国商务出版社于2009.8出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 国际贸易-英语-翻译-资格考核-教材 的书籍。