普京百科

前言

我首先要说明的是：这是我打算写的有关俄罗斯当政者和苏联当政者系列著作中的一本。我以后的书都要像这本书这样(形式上！)。本书写的是有关俄罗斯联邦第二届总统普京及其身边或亲或疏的人。

无疑，许多读者都会提出一个问题：为什么是这种形式？为什么不是常见的那个样子，而尽是些百科书式的词条？

现在，世界已经是21世纪新的信息技术的世纪，计算机思维的世纪，对旧的思想教条进行再思考的世纪，一个永恒的真理：“一切文物在出现时都是异端，而在消亡时则成了预兆”得到证实的世纪。1985年在戈尔巴乔夫开始执政时上一年级的那一代新俄罗斯人已经不知不觉地进入了成年时期。这一代人既没有加入过少先队，也没有加入过共青团，他们完全不是他们父母那样的一代人。这一代人也是不知不觉地从中学和大学毕业，组织了自己的家庭并且不仅仅是在生活着，而且是在用与我们那些年代完全不同的方式思考着。

不知不觉，新的计算机一代人最为看重的是书中的信息量、有用的资料。对人物的乏味的描述不会令如今的年轻人感到满意。要给他们“活的”事实！

然而，这并不是说，最常见的纪实小说和特写的时代已经一去不复返了。各有各的爱好嘛！

在这本书里，资料的组织采用的是百科原则，但又采用了小说描写的方式，两者是结合在一起的，也就是说，收录进这个信息网的是有关主人公普京总统的饶有趣味的生平和各种趣闻轶事，它们是有机地组织在一起的。

在这本《普京百科》里，收进了400位总统身边或亲或疏的人。首先，这是个大家族普京的父母和他夫人的父母、他们的亲属。其次是未来俄罗斯总统的同班同学和中学老师。普京在苏联对外情报部门工作的同事在书中占了相当的地位。在这本百科中，还介绍了与他一起在圣彼得堡市政府工作过的人、他在鲍.尼.叶利钦总统办公厅担任过的职位的前任、同事和继任者。

此外，还有几组人，他们是普京领导的政府以及在他第一任和第二任总统任期内米.米.卡西亚诺夫和米.叶.弗拉德科夫政府中的部长们，以及普京所崇拜的政治家、他的同事独联体各国总统的资料。在《普京百科》中，有关于他的办公厅主任、助理、顾问和文件起草人，当然，还有有关普京的书籍和文章作者的详尽的资料。顺便说一句，远不是所有的人都是忠臣。有什么办法呢民主和多元嘛！所以，在这本百科里也介绍了总统的反对派。

尼.津科维奇

2006年10月12日

后记

一个人的传记，一个国家的崛起

《普京百科》译后

《普京百科》不仅仅是一部知识型的工具书，更是一部传记，而且在某种程度上讲，它还是一部编年史。

《普京百科》从个人、家庭、社会和国家的各个方面，以纷繁复杂的人事关系和千头万绪的事实为经纬，描述了普京的生平，并以普京为主人公、为主线，铺陈了一幅普京时代的众多人物在俄罗斯政治舞台上“出将”、“入相”跌宕起伏的历史画卷。在数百个条目中，涉及了俄罗斯自普京走上政治舞台以来的一系列重大事件，并且在某种程度上回顾了造成或者产生这些事件的更深层次的历史背景。

在这本《百科》中，普京不是一个孤立的人、与他人毫无关系的政治家和总统，普京的命运是在他周围众多人物的命运中交错发展的：或兴起，或沉降，或迷茫，或崛起，最后终致置身于俄罗斯的权力顶峰而不可一世。

在这本《百科》中，与普京并列的是它的亲朋、知己、政治上的盟友、幕后的智囊人物，俄罗斯新兴的财阀，将军和指挥员，甚至还有相当篇幅记述了普京的对手和反对者。这些人的身世和经历都与普京密切相关，因而也就从多个方面充实和丰富了普京的真实存在。

所以，《普京百科》既是普京个人的传记，又是俄罗斯国家在其执政下发展的进程记录。它所要展现的不仅仅是普京这个人，而是要通过普京展现俄罗斯在这个大时代的变迁和变化，并进而确认普京在这一进程中的成败得失、功过荣辱。因此，在作者眼里的普京就呈现出了一系列与其他传记不同的色彩和特色。其一，以许多鲜为人知的事实，揭示了普京是个凡人，他的成长有着家庭、社会、时代、机遇和个人才智等多方面的背景因素。而在这一系列因素中，机遇和普京个人的才智起了决定的作用。在机遇中，在那几近分崩离析的社会中，机遇是随处都有的，那是个机遇等人而不是人觅求机遇的岁月；而在个人才智方面，那个混沌社会中人们几乎丧失殆尽的品质：沉着、刚毅、对苏联时期执政精髓的深刻了解和随机应变，起了关键的作用。所有这一切促使普京从一个凡人跃身而成为国家元首。

其二，展示了普京从走上政治前台的那一刻，就不是一个纯粹的叶利钦“家族”的成员。他是个“外来者”，叶利钦之所以最后把赌注押在了普京的身上，是因为他看中了普京的刚毅、决断、对苏联权力运行机制的深刻了解，这个人可以是他最后的保护者。而对于保护者普京来说，从保护的那一刻起，对被保护者的背离就同时发生。

其三，揭示了在普京从列宁格勒到莫斯科的前进道路中，帮助普京走出困境的是他的列宁格勒的朋友们。也正是依靠这些朋友和智囊的帮助，普京才得以逐步青云，飞黄腾达，并最终形成了维护和保证他的权力得以顺利执行的“列宁格勒派”。

其四，一系列的材料表明，普京持续倡导强国爱国主义的基础是军队领导人重振军威的呼吁和国民恢复大国地位的渴望。因此，普京多年来所主要依靠的就是俄罗斯军队的高级将领。普京的另一个支撑点就是民众的愿望，在此状态下，普京的亲民就成为他执政的一大技巧、一大特色。

其五，有关反对党和反对派的记述也是十分丰满的。材料表明，无论是共产党，还是其他党派，他们在对普京的执政表示异议时，都采取了“议会斗争”的手段。因此，事实上，他们的斗争矛头所指就是对普京决策和施政的某种修正。这无疑在各个方面保证和加强了普京的执政，并进而增进了普京作为俄罗斯国家元首的威信。

但是，这是一本独特的传记。它不是用人们所常见的那种传记形式来讲述，而是用“百科词条”的形式来呈现主人公的命运和国家的发展进程。这是一本糅杂着传记描述特色和百科逻辑结构的著作。所谓传记描述特色，就是说词条中有许多“有色彩、有情节”的描述，甚至还有诗，这在通行的《百科》中是绝对不允许也不会出现的。这些“有色彩、有情节”的文字，作者大都引自俄罗斯发行量最大的报纸和杂志、电视台的评述，而且几乎都是原文引用。“传记”材料的另一个来源是已经公开发行的有关普京的几本传记，引用得最多的是普京在第一次竞选总统时由竞选班子或者说是智囊团组织编写的传记《来自第一号人物。与弗拉基米尔.普京的谈话》。所谓百科逻辑结构，就是词条中同样有生卒年月、职务、晋升变迁等等的“死记录”，有以永远不变的呆滞目光和麻木神情看着你的平面人像。遗憾的是，《普京百科》中几乎没有见到对档案材料的利用。总的来讲，《普京百科》力图以不偏不倚的立场来讲述普京和俄罗斯，文字里很少偏颇的语句。但是，读完《普京百科》，任何一个读者都会发现，作者所引用的材料事实上是有很大的选择性的，他总是试图以这些材料在证明自己的看法或者论断。在我们看来，作者所要证明的自己的看法和立场是：普京强国爱国主义是符合俄罗斯的国情的，而这种强国爱国主义有着这个国家发展的很深的历史、政治和执政传统。作者事实上是在希望，普京能延续或者继承这种历史、政治和执政传统，将俄罗斯重新引上大国和强国之路。作者在2005年10月杀青《普京百科》，该书俄文版出版于2006年。书中的资料基本上引用到2004年，个别的到2005年。因此，这也成了该书的先天不足之处，那就是书中没有2005年至今的材料，这正是普京总统的第二个任期。没有有关普京总统的第二个任期的资料，就没有一个对普京的完整叙述。因为成书和出版的时间，这是不能苛求的。此外，我们在2007年春作为急件来翻译此书，作者也因此撤去了个别条目，修正了一些错误，但没有作实质性的修改，所以该书仍保留了2006年版的样子。尽管如此，《普京百科》仍然为我们提供了有关普京生平和他第一任期内的丰富的、涵盖面很广的材料。这些材料对于研究者是非常有益的，因为它提供了许多可以深入挖掘的资料和研究线索，仔细翻阅下去，对每个人都会有所裨益。而对于广大读者，由于《普京百科》的传记性质，读起来是会很有趣并能形成栩栩如生的印象的，它会帮助人们更了解、更接近多年来被人们视为“黑马”、“神秘人物”的普京，并进而对现在身为掌握实权的俄罗斯总理普京的种种言论、行为和决策有进一步的认识。译者：闻一刘斌2009年春节

　　《普京百科》不仅仅是一部知识型的工具书，更是一部传记，而且在某种程度上讲，它还是一部编年史。　　《普京百科》从个人、家庭、社会和国家的各个方面，以纷繁复杂的人事关系和千头万绪的事实为经纬，描述了普京的生平，并以普京为主人公、为主线，铺陈了一幅普京时代的众多人物在俄罗斯政治舞台上“出将”、“入相”跌宕起伏的历史画卷。在数百个条目中，涉及了俄罗斯自普京走上政治舞台以来的一系列重大事件，并且在某种程度上回顾了造成或者产生这些事件的更深层次的历史背景。　　在这本《百科》中，普京不是一个孤立的人、与他人毫无关系的政治家和总统，普京的命运是在他周围众多人物的命运中交错发展的：或兴起，或沉降，或迷茫，或崛起，最后终致置身于俄罗斯的权力顶峰而不可一世。　　中国传统文化研究中有朋党论，俄罗斯政治史上有派别论，西方政治学则有决策精英圈的研究。所有这些研究都离不开有关具体政治人物的公众与私人生活的准确信息。从这个意义上说，本书呈现了普京时期汇集在普京周围和曾经、并且而今依然风云一时的精英人物的政治群像，这样一本书的翻译出版不仅为中国的俄罗斯问题研究者提供了重要的资料，而且，必将为在这些霹靠信息基础上的深入理论和实证研究提供宽广的空间。【作者简介】　　尼.津科维奇，生于1944年。曾为工人、大学生、新闻工作者、军人和党务工作者。19851991年曾任苏共中央意识形态局副主任和苏共中央新闻供稿处负责人。在此期间，出席了苏共中央政治局和书记处的所有重要会议，任政治局的内部新闻编辑。　　1996年开始，在俄罗斯国家杜马机关工作。　　尼.津科维奇是一位多产作家，已著书30多部，是当代俄罗斯“纪实文学”的著名代表之一。有多部著作被译成多种文字如英语、德语、西班牙语、保加利皿语、波兰语和汉语等。