涉外护理英语辅导用书

第一单元 入院护理

任务一 采集患者病史

任务二 使用积极的倾听策略让患者放松

任务三 完成护理交接班

任务四 测量并记录血压和脉搏

任务五 测量并记录呼吸频率

任务六 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第二单元 医学标本

任务一 解释留取中段尿标本

任务二 确认是否理解并缓和请求

任务三 联系其他工作人员

任务四 解释导尿管的使用

任务五 查看病理报告

任务六 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第三单元 给药

任务一 准备药物和核对

任务二 交叉检查药物

任务三 确认患者身份和给药

任务四 查看处方单

任务五 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第四单元 静脉输液

任务一 核对静脉输液

任务二 评估静脉输液套管

任务三 电话获取患者的护理信息

任务四 记录出入量单

任务五 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第五单元 患者术前评估

任务一 给予患者术前指导

任务二 减轻患者焦虑

任务三 患者术前准备

任务四 使用术前核对单

任务五 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第六单元 患者术后评估

任务一 进行术后交接班

任务二 检查术后患者

任务三 解释术后疼痛控制

任务四 处理攻击性行为

任务五 运用疼痛评估工具

任务六 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第七单元 伤口护理

任务一 评估伤口

任务二 讨论伤口管理

任务三 征询伤口护理的意见

任务四 使用伤口评估单

任务五 口头汇报病人病情

Key to the exercises

第八单元 出院计划

任务一 参加病房团队会议

任务二 电话转交患者

任务三 解释中风造成的影响

任务四 使用患者出院计划表

任务五 口头汇报病人病情

Key to the exercises

《涉外护理英语辅导用书/涉外行业英语系列教材》内容根据病人从入院到出院的过程设计学习情境，共分为八个学习情境：病人入院护理、标本采集、给药护理、静脉注射护理、术前护理、术后护理、伤口护理和病人出院护理。每个学习情境整合典型的交流任务，将语言技能的训练和对西方护理实践的理解结合起来。每个学习单元包括单元工作任务描述与护士职责、单元中典型工作任务及其描述、完成任务所需要的部分背景知识、护士与患者，护士与同行，护士与医生之间的交流技巧、完成工作任务所需要的医学词汇练习、护理工作文献的使用、病程记录等医疗文书的案例等。书后附有护理专业常用专业词汇，常用护理用物用语和医院部门及主要职务用语等。

适读人群 ：护理管理人员

　　《涉外护理英语辅导用书/涉外行业英语系列教材》是护理专业学生为提高英语应用能力，培养跨文化护理能力的职业拓展课程。通过本课程的学习，学生能够用英语与病人进行有效交流并完成护理任务，懂得与西方病人打交道的交流技巧与原则，掌握与完成任务有关的医学词汇与表达方式，提高跨文化护理能力，以适应涉外护理工作的实践需要。