图说法语幽默

1.以牙还牙2.道高一尺，魔高—仗3.亚当和上帝4.危险而凶猛的动物5.手术之后6.鸵鸟7.岳母来访8.显而易见9.那没有用的10.够了11.不错，糟糕，更糟的是12.变化13.微妙的变化14.出租车司机15.杰作16.取名字17.牛仔18.美洲的发现者19.酸醋小黄瓜20.幻灭21.两个消息22.两个女人的讨论23.睡得和婴儿一样24.去试试泥浆浴吧25.口语考试26.榜样27.探险家和狮子28.推理方式29.独生女30.尴尬31.不可能完成作业32.农夫伊万33.我已经有了我想要的一切34.我不是告诉过你吗35.罚款36.计算机的进化37.一对年轻夫妇的故事38.石头的用途39.安慰40.产蛋日期41.敲错门42.夜间祈祷43.实话44.算术45.上帝的工作46.最后的心愿47.依据48.秘密49.枕头里的秘密50.作文题目51.结婚后的岁月52.母亲的形象53.天堂之路54.三个男人的故事55.这下她知道了56.误解57.镜子58.童言59.无厘头60.钱不是问题61.我们不要告诉他62.圣诞老人和小女孩63.加油64.跳伞的基本原则65.哪个是你爸爸66.巧妙的回答67.没有牙齿68.不假思索69.苹果派70.总是那么漂亮71.所有的人都这么干72.变形73.体检74.给我妻子的礼物75.圣诞礼物76.科西嘉人找工作77.交易78.一次物理期末考试79.—个农夫80.—天假期81.—份特殊的食谱82.策略83.检查84.金发女郎和女警察85.一次会诊86.一堂道德课87.第二次机会88.心脏移植手术89.汽车故障90.实在倒霉

由文慧静主编的《图说法语幽默》收录了90个法国幽默故事，按照句首字母顺序进行排列。考虑到英语和法语在构词方面的相近，本书采用了英文注释的形式对每一个幽默故事的生词和习惯用法进行注释，以便更好地理解句意。凡牵涉到典故的词，也在脚注进行说明。