高尔夫英语教程

Part I Golf Service at aGlance

高尔夫服务会话

Unit 1 At the Bag Drop

在接包处

1-1 Preview

1-2 Dialogues

1.Dropping Off the Golf Bag

2.Practicing on the Putting Green

3.Returning the Golf Bag

Unit 2 At the Reception Desk

在前台

2-1 Preview

2-2 Dialogues

1.Booking a Tee Time

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 3 At the Driving_Range

在练习场

3-1 Preview

3-2 Dialogues

1.Being Shown Around

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 4 At the Starter's

在出发台

4-1 Preview

4-2 Dialogues

1.Renting Golf Equipment and Hiring a Coach

2.Choosing Caddies

3.Preparing to Play

Unit 5 Coach Service

教练服务

5-1 Preview

5-2 Dialogues

1.Buying Coach Service

2.Ready to Play

3.Putting Teaching

Unit 6 Golf Caddie Service

球童服务

6-1 Preview

6-2 Dialogues

1.On the Teeing Ground

2.On the Fairway

3.On the Putting Green

Unit 7 The Marshal

巡场

7-1 Preview

7-2 Dialogues

1.Starting to Play

2.Passing Through（l）

3.Passing Through（ll）

Unit 8 Golf Pro-shop and Equipment Rental

高尔夫专卖店和用具租赁

8-1 Preview

8-2 Dialogues

1.At the Pro-shop（I）

2.At the Pro-shop（II）

3.Renting Equipment

Unit 9 Accommodation Service

住宿餐饮服务

9-1 Preview

9-2 Dialogues

1.Booking a Table

2.Checking In

3.Checking Out

Unit 10 Auxiliary Facilities Services

辅助设施服务

10-1 Preview

10-2 Dialogues

1.Depositing Valuables

2.At the Storage Room

3.At the Spa Center

Part II A Full View of Golf

全景高尔夫

Unit 11 What Is Golf?

什么是高尔夫？

11-1 Lead-in Reading

What Is Golf?

11-2 Extended Reading

Passage 1 The Past and Present of Golf

Passage 2 Golf Becomes a Professional Sport

11-3 Information Box

Why Is It Called Golf?

Unit 19 The Influence of Golf on the Environment, Economy and Society

高尔夫对环境、经济和社会的影响

19-1 Lead-in Reading

Golf s Influence on the Environment, Economy and Society

19-2 Extended Reading

Passage l Golf Tourism Development

Passage 2 Health Benefits of Playing Golf

19-3 Information Box

Ecologically Sustainable Golf

Unit 20 Planning Your Golf Career

高尔夫职业规划

20-1 Lead-in Reading

Planning Your Golf Career

20-2 Extended Reading

Passage 1 Getting a Career as Golf Caddie

Passage 2 Teaching Golf as a Career

20-3 Information Box

Golf Job Interview Tips

Appendix_I Key to the Exercises

练习答案

Appendix_II Translation to _Dialogues and _Passages

参考译文

Appendix_III Golf Terms and Expressions

高尔夫常用词汇及表达法

众所周知，高尔夫运动在欧美国家已有数百年的历史，其变化多样的打球体验及承载着西方传统文化底蕴的文化属性不断推动着这项运动在世界范围内推广和普及。高尔夫运动在中国虽然只有30年的发展历程，但随着我国经济的快速发展、人们生活水平的不断提高及对外开放程度的进一步加深，高尔夫作为一项竞技与休闲性质并存的体育运动，同时也作为一种文明健康的生活方式，已为越来越多的人士所认同并参与其中。
　　《高尔夫英语教程/高尔夫运动及管理专业规划教材》的适用对象为：已经掌握了一定高尔夫专业知识的在校高尔夫相关专业学生、有一定英语基础的从事高尔夫相关工作的服务及管理人员，以及高尔夫运动爱好者。
　　《高尔夫英语教程/高尔夫运动及管理专业规划教材》的编写宗旨是帮助使用者学习和掌握常用的高尔夫专业术语，能够在高尔夫活动中运用英语进行涉外交流与工作，进而提高阅读高尔夫英语文献的能力，以满足更复杂的工作需求。
　　《高尔夫英语教程/高尔夫运动及管理专业规划教材》分为两大部分：第一部分为“高尔夫服务会话”（Golf Service at a Glance），包含10个单元，每个单元围绕一个话题，模拟实际服务情景展开会话。第二部分为“全景高尔夫”（A Full View of Golf），精选了原汁原味的高尔夫相关英语文章供使用者阅读，内容涉及高尔夫的方方面面，如高尔夫历史、高尔夫礼仪文化、高尔夫球场维护、高尔夫俱乐部管理、高尔夫技术训练、高尔夫球具知识、高尔夫差点系统、高尔夫规则、高尔夫赛事运作以及高尔夫职业发展等。该部分也包含10个单元，每个单元由阅读导入、扩展阅读、信息盒等模块组成，使用者可以根据需要进行选读。
　　《高尔夫英语教程/高尔夫运动及管理专业规划教材》附有录音光盘，内容包括第一部分10个单元的对话、单词及课后听力练习。
　　《高尔夫英语教程/高尔夫运动及管理专业规划教材》附录部分包含三项内容：第一项为“练习答案”；第二项为会话和阅读篇章的参考译文；第三项则整理选编了“高尔夫常用词汇及表达法”。希望本部分能对使用者的学习起到一定的辅助作用。