画境文心

再版序

作者序

第一章满眼风波自古今古园谈往

悠久而辉煌的历史

从绛守居园池谈起

源头的二股活水

陶渊明的影响

硕果累累的时代

全民的造园风气

理论和技术之花

灿烂的皇家园林

第二章远近高低各不同古园谈体

苑囿花园

独特的宫区

山水林泉之美

多样的游赏情趣

文人园林

文心与诗意

可游可居的妙品

寺庙园林

青山流水古刹

城市寺园

崇敬与游憩的结合

邑郊风景园林

诗意的熔铸

融于山水之间

第三章淡妆浓抹总相宜古园谈景

山容水态之美

山林趣味此中来

湖石假山之瑰宝

清池涵虚活止水

活泼的动水景

充满生机的植物景

色彩和形姿的统一

花木的香景和声景

多姿多彩的建筑

建筑的显和隐

亭、榭、廊的魅力

双桥落彩虹

第四章

自然与生气

山水脉理之法

沧浪亭的野趣

花木建筑之理

建筑与自然的调和

虚实与空灵

“有”、“无”的协调与统一

石林小院的空间意义

虚景的点睛作用

巧于因借

远山近水皆有情

近借和邻借

花窗门洞和对景

第五章回首烟波十四桥古园谈韵

风景结构的韵律

山光潭影涉趣桥

园林佳景协奏曲

对比和布局章法

动静之韵

虚实之韵

旷奥之韵

曲直之韵

大小之韵

开合之韵

形、影、声、色

形与影的韵味

声色的节奏与变幻

第六章卷幔山泉入镜中古园谈境

园林真境

四照阁之境美

真境与移情

园林静境

辋川之静美

释、道园的静意

多样的静趣

园林月境

湖月之美

化实为虚的月华

月来满地水

第七章山光水色与人亲古园谈情

园林山水情

可人的石峰

石到病除

石峰的品评标准

松竹梅的友情

竹的意蕴

松柏的风格

梅的情趣

田园情和人伦情

归田园的情思

爱和孝悌的寄寓

第八章还将吾乐同鱼乐古园谈趣

园林理趣

鱼乐我乐

沧浪之水

舟船景之趣

园林酒趣

意不在酒

曲水流觞

园林奇趣

浮水花园

建筑奇趣

第九章相似曾赋赏花诗古园谈文

诗意与景名

引玉与闹红一舸

题名的三种境界

文学景的魅力_

名联、名楼与名园

多样的文学景观

园借文传

沈园与陆游的爱情悲剧

桂湖与杨慎、黄娥

诗人的功绩_

第十章湖上春来似图画古园谈画

天然图画

美在图画中

青藤和石涛

历史的渊源

山水画与文人园

画论与造园

艮岳与清闷阁

艮岳绝观

日日成清闷蜀

第十一章梨花院落溶溶月古园谈曲

琴韵和曲趣

形声合一

古园琴景

昆曲与园林

曲中表现的园林

园林顾曲种种

园曲双绝的大家

以园、曲伴终身

园、曲理论的相通

第十二章细雨垂杨系画船古园谈游

显游与隐游

文化与联想

园林中的历史文化意味

沈括与梦溪园

赏景的联想

游赏之术

远望近观

动静结合

情景交融

主要参考文献

前言

一九九○年五月，北京三联书店的林言椒先生和潘振平先生来我院组稿，说是与台湾的锦绣出版公司正在合作筹划出一套大型丛书一中华文库，其目的是弘扬中华文化，要我在自己的研究范围内选取一、二题目，为这个文化大厦添些许砖瓦。我出生在江南名城常熟，受父辈的影响，自小喜爱游历，对古建园林颇有兴趣，后来又专门随陈从周老师研读古典园林，对园林艺术，自问还算是个槛内之人。既然遇着了这个宏扬祖国园林文化的大好机会，也就不愿放过了，于是放下手边种种琐事，一心写起书来。

首先碰到的是结构和体例问题。随着旅游事业的发展，近几年来，国内出版的有关著名园林风景的书籍不在少数。再写同样的内容，要不落窠臼，别具新意，说说容易，做起来实在是颇费踌躇的。为此商量于同道，求教于师长，最后决定按中国古典文学理论的有关内容来搭框架，抓住园林艺术中最关键的十二个问题来谈。这十二个部分各有主题，但前后联系起来，便构成了一个整体。此结构最后得到了出版社的支持，于是便正式开写。

第二个问题是文字。因为自己主要专攻理论研究，平时写起文章来，喜欢论点论据次第排列，让人读来似乎有点干涩无昧。写这本文库类的书，就要一改习惯了的文笔，使文字写得有理、有趣、有味。应该说，自己是尽了努力的，但效果如何，还得让读者自己来评判。

最后是标题和插图。写过书的同仁都知道，有时取书名、下标题比写书更费神思。本书各章标题改来改去，不下四五次，后来受陈师启发“自己写不如集古人句”，于是翻开宋人诗篇，一一寻来，最后得此十二句。

每章一幅图片是阅读本书的佐料，添加一些趣味而已。其反映内容，正文均有介绍，对照阅读，可能对书中之理更容易理解些。(此次再版，新增、调整了原书中的图片，与正文介绍已不尽相同，特予说明。编者注)

刘天华

识于上海社科院哲学所美学室

一九九一年四月

　　《满眼风波自古今古园谈往》、《远近高低各不同古园谈体》、《淡妆浓抹总相宜古园谈景》、《楼台累累向青红古园谈法》……本书作者巧妙借助中国古典文学理论，选取十二个最重要的角度，解读中国古典园林之美，勾勒出中国传统文人的精神世界和安身之道。　　本书作者巧妙借助中国古典文学理论，选取十二个最重要的角度，解读中国古典园林之美，勾勒出中国传统文人的精神世界和安身之道。本书第四章到第八章，是关于古代造园艺术的法、韵、情、趣，谈的都是园林艺术文化含意上的妙处。【作者简介】　　刘天华，甲申岁尾生，1966年毕业于同济大学建筑系，后又师从著名园林家陈从周教授研读古典园林，1981年研究生毕业后入上海社会科学院工作，退休前为上海社会科学院哲学研究所美学室主任。主要从事园林美学、建筑美学、中西建筑文化的研究，著作有《园林美学》、《旅游美学》、《巧构奇筑》、《华夏园林》、《中西建筑艺术比较》等十数种。