出版社：中国书籍出版社
年代：2011
定价：38.0
《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯丁的代表作。描写了中产阶级的男女爱情与婚姻，反应了女性对人格独立和平等权利的追求。这部经典之作早在1935年就译入中国，迄今各种版本已达四五十种，但都是简单地把这部作品当作婚嫁喜剧，其中的女性主义意识并未凸显。本书采用指向性翻译研究路向，以女性主义为视角。运用著名翻译理论家勒菲弗尔的“重写”理论，研究《傲慢与偏见》在中国大陆出版的全译本和简写本，论述制约因素如何牵制了译本的女性主义内容。并对印本如何摆脱制约提出具体建议，以切实推广女性主义。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 重写与制约站内查询相似图书 | ||
| 9787506826709 如需购买下载《重写与制约》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国书籍出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 38.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 24 × 17 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
重写与制约是中国书籍出版社于2011.12出版的中图分类号为 I561.074 的主题关于 长篇小说－翻译－研究－英国－近代 的书籍。