重新做人

写在阅读之前

伊安.金兰

导读

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

前言

写在阅读之前侦探小说首创于美国著名作家埃德加.爱伦.坡(EdgarAllenPoe，1890-1849)。他以神来之笔塑造了世界第一侦探杜宾这一成功的文学形象，并奠定了侦探小说写作的基本模式。1867年，阿瑟.柯南道尔(ArthurConanDoyle)创造的世界名探福尔摩斯横空出世，吸引了不同时代无以计数的读者。自那以后，侦探小说的创作不断繁荣，涌现同众多的侦探小说作家和深入人心的侦探形象。

在侦探小说的黄金时期，美国侦探作家协会(MWA)为鼓励和繁荣侦探小说创作、奖励全世界优秀侦探小说家，于1964年创设了历史上第一个侦探小说奖埃德加.爱伦.坡奖(TheMWAEdgarAllenPoeAward)。该奖以埃德加.爱伦.坡的名字命名，既是对埃德加.爱伦.坡之于侦探小说贡献的最高褒奖，也是侦探小说作家和读者对这位大师的最好纪念。作为世界侦探小说领域最引人注目、最具权威性的奖项之一，该奖最初设有最佳处女作、最佳短篇、最佳罪案实录、最佳舞台剧奖，以后陆续增设了最佳评论或传记、最佳少儿侦探小说、最佳青年侦探小说、最佳电视剧集、大师奖等一系统奖项。埃德加.爱伦.坡最佳小说奖增设于1954年，专为奖励在美国以英语出版的世界各国作家的优秀长篇侦探小说。

可以说，埃德加.爱伦.坡奖自创立之日起就备受推崇与关注。全世界侦探小说作家莫不以获得此奖为荣，侦探小说迷也以获奖作品为阅读的风向标。其中，最佳小说奖甚至被誉为世界侦探小说领域的“奥斯卡奖”。几乎所有荣获最佳小说奖的作品，最后都被成功地改编成电影或电视剧，使得原创图书与影视作品相互呼应，风靡全球，尽享赞誉。

群众出版社五十年来，一直以翻译出版世界优秀侦探小说为特色，并以介绍世界优秀侦探小说为己任。上个世界五六十年代，群众出版社就翻译出版过福尔摩斯探案故事，如《四签名》、《血字的研究》、《巴斯克威尔的猎犬》等。以后陆续出版的经典侦探小说有《莫格街凶案》、《月亮宝石》、《希腊棺材之迷》、《黄屋奇案》、《法官和他的刽子手》、《点与线》等。这些脍炙人口的作品，深得广大读者及侦探小说迷的厚爱。近年来，群众出版社出版的《世界侦探推理文库》、《世界侦探推理名著精选》等选本，也被媒体及侦探小说迷推举为经典侦探小说的权威读本。

如今，群众出版社有意借重埃德加.爱伦.坡奖的权威影响，不惜重金，以系列丛书的形式，出版曾获埃德加.爱伦.坡最佳小说奖的作品。

首批遴选的有《针眼》、《沉默的乔》、《无解之心》、《承诺之地》、《西马隆河的玫瑰》。这些作品在巧妙的情节及强烈的悬念设置之中，更是注入了作者对社会及人性的深层关注，使得侦探小说在智慧的游戏与真相的探求之外，多了一份厚重与深刻。而这一切，又将使得我们的阅读直逼神经，沁入灵府。

正如每年4月的埃德加.爱伦.坡奖颁奖日是全世界侦探小说家与侦探小说迷翘首企盼的盛会一样，群众出版社也希望每年一度的埃德加.爱伦.坡最佳小说奖图书的翻译出版，能为广大读者与侦探小说迷带来些许阅读的快意，能成为另一种意义的盛会。

编者二00八年二月

　　本书是美国著名作家埃德加.爱伦.坡所写的侦探小说。小说中描写了圣.连纳德警署的警官雷布斯，因为向警长扔茶杯而被送到警察学院培训和改造，并结识了来自其他警署的几个与他同样原因来此学习的警察。学院拿出一个发生在几年前的尚未破获的劳麦克斯被杀案，让他们重新分析和研究。同时，曾和雷布斯是搭档的女警官西伯汉，也在抓紧调查马尔伯被杀一案。通过两方面的艰苦努力，甚至差点付出生命的代价，凭着正义和良心，侦破了马尔伯和麦劳克斯被杀案，犯罪嫌疑人正是格雷和麦古洛夫等警察的败类，出人意料。该小说曾获为“埃德加.爱伦.坡奖最佳小说”奖。　　圣.连纳德警署的警官雷布斯，因为向警长扔茶杯而被送到警察学院培训和改造。此前，他正在办理古玩艺术商马尔伯被杀案。在学习班，雷布斯结识了来自其他警署的几个与他同样原因来此学习的警察。原来，雷布斯到此学习，是由警察局长一手安排和授意的，目的是为了暗中调查同样在此学习的警察格雷、麦古洛夫等人，因为他们涉嫌犯罪。学院拿出一个发生在几年前的尚未破获的劳麦克斯被杀案，让他们重新分析和研究。　　同时，曾和雷布斯是搭档的女警官西伯汉，也在抓紧调查马尔伯被杀一案。通过两方面的艰苦努力，甚至差点付出生命的代价，凭着正义和良心，侦破了马尔伯和麦劳克斯被杀案，犯罪嫌疑人正是格雷和麦古洛夫等警察的败类，出人意料。