海外创出四重天

新西兰总督为霍建强《海外创出四重天》作序奥克兰大学校长序前言第一部分 国会议员　第一章 国会第一天　　“政治局”会议　　主席和领袖　　王子街支部　　Caucus　　新的领袖　　蜂巢大厦　　进入角色　　官邸夜话　第二章 通往国会的三十五级台阶（一）　　女皇伊丽莎白二世　　向女皇宣誓　　《金刚经》　　佛光山　　MMP　　难忘的2007，　第三章 通往国会的三十五级台阶（二）　　3.16和8.　　《南北时空》　　拜票　　“逼老投票”　第四章 朝九晚十的国会议员们　　第49届国会开幕　　紧急立法　　就职演说　　国会专业委员会　　国会讲话　　《财政预算（税举措）法案》　　法案如何变成法律　　四种法案　　我的三部个人立法　第五章 就职演说　　“Maiden Statements”　　就职演说中文翻译　第六章 东方视点　　01.CCTV不是CCTV：什么时候“中国中央电视台”不再是“闭路电视”？　　02.修佛与马甲　　03.曾国藩的“八宝饭”　　04.牢骚、大唐及新西兰政党　　05.早期华人和毛利人之色与戒　　06.双语呈祥，“玉霞园”成路牌华人面上有光　　07.华人政治生活和新闻文化的一个里程碑　　08.玩噱头“打假英雄”电视节目《靶子》成靶子　　09.玩具巨头美太（Mattel）向中国道歉　　10.消费事务部长：中国生产的衣物安全　　11.新中自由贸易协定　　12.纽币创新高：下滑；央行再加息：暂罢　　13.寻短见，年轻妈妈打电话临终告别；脱口秀，著名主持人送温暖空中救人　　14.说不尽的《隐私法》　　15.24小时不间断电台直访，慈善机构欲破世界纪录　　16.科学与政治的较量　　17.移民精神：《南北时空》的主题音乐　第一部分附录：近看霍建强（专访四篇）　 第一篇 不停奔驰的骏马，一步一个惊叹号——我所认识的霍建强（胡致华）　　认识霍建强　　近看霍建强　　期许霍建强　 第二篇 一个外国记者眼里的霍建强律师：“Brother fromanother：Motherland”，by Darrel Mager（梅建鹤）　 第三篇 蓬莱山对话霍建强（亦军）　　律师收费：六分钟一个单元　　百年大所　　百年大报　　大砍刀新闻　　“洋八股”　　换血　　猴肉事件　　“全场对折”　 第四篇 新西兰工党的首位华人议员：一位优秀的“新西兰人”1　　知性　　理性　　感性第二部分 记者　第一章 大报记者　　告别北京　　奥克兰的新移民　　第一次开飞机　　移民新天地　　百年大报　　新时代的《新西兰先驱报》　　洋记者土问题　第二章 文化冲击与海外生存　　Culture Shock　　卡莱沃·欧伯格（Kalervo Oberg）　　“Cue”　　习惯的力量　　文化不是先天的　　文化冲击不是病　　失落导致失常吗？　　了解社会是进入主流的第一步　第三章 什么是新闻　　新闻的必然性和随机性　　新闻九大标准　　新闻标准的检验　　检验新闻的几个指标　　检验新闻　　样文一　　样文二　　样文三　第四章 新闻语言与写作　　新闻语言：LCD原则　　倒金字塔（The Inverted Pyramid）　　新闻写作的洋八股：启、承、转、合　　如何写导言　　导言之后的躯干　　洋八股启、承、转、合案例（样文及分析：佛塔不是火化塔）　　电视、广播和网络新闻　　KISS原则　第五章 述评及观点性文章　　简论　　第一篇：《新西兰教育法》及国际留学生市场现状与问题　　第二篇：移民、难民及政治人物“搅浑水”　　第三篇：从“绿卡婚姻”看新西兰的国民性格　　第四篇：移民、“阿舅”及井底之蛙第三部分 律师　导读　第一章 新西兰法律制度　第二章 凯文和艾丽斯的故事　　之一：在新西兰购买房地产　　之二：“海外人士”申请许可　　之三：地产经纪、“警示通告”和《土地让渡法》引发的一波三折　　之四：“最后通牒”与“给丫曝光”　　之五：禁止非法侵入　　之六：未获许可而擅自建筑遭起诉　第三章 “共同拥有”还是“拥有共同”　第四章 反垃圾电子邮件法　第五章 关于《公平交易法》的几个案例　第六章 法律不计较琐事　第七章 案例分析：撩起法人面纱　　之一：公司破产和债权人保护　　之二：公司破产与财产转移（高等法院）　　之三：公司破产与财产转移（上诉法院）　第八章 跨国合同中，司法管辖权条款十分重要——从澳大利亚的一　　个案例说起　第九章 附录 言论自由与名誉保护——浅谈《1992诽谤法》第四部分 诗人　第一章 缘何写诗　第二章 故乡月照　　第一篇：独上北楼（诗三首寄台北名侠）　　第二篇：诗两首：仿义山，心火　　第三篇：有梦不觉人生寒　　第四篇：应试　　第五篇：青骥（老骥，蜜蜂，风流：仿西江月）　　第六篇：忆故人（两首）　　第七篇：故乡八首　　第八篇：大学·慧原（三首）　第三章 梦里依稀　　第一篇：大学　　第二篇：大一大二　　第三篇：八月　　第四篇：心田守望　　第五篇：我这样看你　　第六篇：朱丽叶——不眠夜听莫扎特单簧管协奏曲　　第七篇：远去的大雁（歌词）　　第八篇：紫竹院在海淀　　第九篇：九溪烟树（杭州西湖）　　第十篇：如愿　　第十一篇：源头　　第十二篇：近乡　　第十三篇：北京，今夕　　第十四篇：白天的风没有颜色　第四章 京都九章　　之一：似尘如梦　　之二：双环亭下　　之三：风前有水　　之四：夏夜小荷　　之五：红烛照天　　之六：金蛇狂舞　　之七：关窗掩扉　　之八：大蜀山下　　之九：看动风幡　第五章 天葬台上　　第一篇：担子　　第二篇：京畿物语（之一，时间流在碰撞）　　第三篇：参禅（外一首，钟声）　　第四篇：秋风　　第五篇：埋葬岁月的日子　　第六篇：清明时节雨昏沉（二首）　　第七篇：漫画：生命中不能承受之轻　　第八篇：标本　　第九篇：新西兰即景（五首）　　第十篇：在法兰德斯战场（In Flanders’Fields，英译中）　　第十一篇：见与不见（仓央嘉措诗中译英）　第六章 槛外人语　　第一篇 第五套广播体操　　第二篇 我的父亲　　第三篇 奥克兰今夜无眠　　第四篇 只有生命才能安慰生命——王明霞诗集序

《海外创出四重天——在新西兰当记者、律师、诗人和国会议员》汇集了霍记者、霍律师、霍议员和霍诗人“十五年磨四剑”的海外生活心得。共四个部分：第一部分：“东方视点”——国会议员霍建强。共三个单元，收录霍议员首次国会演讲（maidenspeech）、他的时事述评以及媒体对他的报道（精选，主要侧重创业经历）。这一章，管窥蠡测，可以了解海外“新华人”所生存的社会以及与“主流社会”的互动。第二部分：“西方新闻与写作”——记者霍建强，用五个单元介绍新闻的选择标准、英文新闻写作的诀窍（“洋八股”之起、承、转、合）和华人在“文化冲击”以及英文文字方面要注意的几大要素。第三部分：“霍律师说法”——律师霍建强，汇集霍律师近十年用中英文撰写的普法文章，引用案例简要地在地产、公司/商法、信托、信息工程等方面，介绍“共同法”（CommonLaw）在西方生活中的体现。第四部分：“故乡月照”——诗人霍建强，收集霍建强1993年以后未曾发表的诗歌、散文。实用加励志是本书的两大特色。霍建强编著的《海外创出四重天——在新西兰做国会议员、律师、记者和诗人》这本书既不是“北京人在纽约”，也不是“上海人在东京”，更不是“中国人在新西兰”。《海外创出四重天——在新西兰做国会议员、律师、记者和诗人》这本书试图通过作者所从事的几个职业，通过工作内容来反射移民生活、介绍“西方社会”。人人都会说的一句话叫“机会只给那些有所准备的人”。市面上常见的关于移民生活的作品，往往是在移民得到或失去机会的过程中着墨过多。这样的作品往往让读者或观众陪着主人公因其得志或失意而感慨一番，或是平添一些司马牛之叹。这时，像我这样的“过来人”，往往会突然想起中学读文言文时被语文老师强迫背下来的句子，例如“临渊羡鱼，不如退而结网”。如何结网、如何在机会来到之前（或丧失之后）帮助大家做些准备，便是这部书成型的一个主要参照。因为这个出发点，全书的内容、编排以及锁定的方面，就和传统或想象中讲移民生活的书有很大不同。