重筑生存空间

序一／1

序二／4

第一章汶川.悯川／1

一、广州，汶川／1

二、重建启动／5

三、初往灾区／6

四、任务落实／14

第二章龙溪调研之行／16

一、汶川路难／16

二、震后威州／20

三、龙溪乡／22

四、峡谷里的羌寨／26

1.龙溪村，长龙卧坡／26

2.马灯与阿尔，羌味浓郁／30

3.大门村，山路崎岖／35

4.上直台，难于登天／41

5.布兰村，自力更生／48

6.联合与俄布，重塑信心／53

7.垮坡村，孩子是未来／58

五、阿尔沟考察之旅／66

六、面临困难／70

1.与当地规划部门沟通／70

2.现状工作调查汇报会／72

3.大门村下山花絮／73

4.前辈的激励／75

5.北京奥运夜的余震／75

6.项目组的板房生活花絮／76

第三章规划师的思考／78

一、搬迁还是原址重建？／78

1.理想的选择／78

2.现实的尴尬／80

3.现实的选择／8l

二、安置，艰难的选择／82

三、用水，生命的维续／84

四、环状路，未来的展望／87

五、产业，腾飞的翅膀／89

1.直面现状／89

2.发展农业／91

3.开发阿尔沟人文生态旅游／92

六、规划的困惑／94

第四章再赴龙溪／96

一、重返灾区／96

二、重建中的龙溪乡／98

三、规划评审会／104

第五章让规划根植于民族文化的土壤／108

一、羌族文化思考／109

久远的历史／109

释比文化／114

文明的归宿／118

二、让规划根植于民族文化的土壤／126

向世界展示羌族文化／127

让所有羌民都住到羌式建筑里去／130

重温美丽的羌寨／134

前言

汶川伤，国之殇！5.12汶川大地震让许多人家园受损，可慰的是，一方有难，八方支援，举国上下倾力相助。战士、医生、志愿者……纷纷奔赴震区最前线，抢险救灾大军中的每一个人，都是英雄。

当抗震救灾工作进入重建阶段的时候，又涌现出许许多多的无名英雄。他们没有出现在电视上，也没有出现在报纸里，却深入灾区的每一村，每一寨，每一乡镇，为灾区人民重建家园描绘蓝图，点燃希望。

他们，就是为汶川灾后重建作科学谋划的广东规划师！

他们，亲临灾区现场，为汶川绘制最新最美的蓝图；他们，与汶川人民心手相连，重筑生存空间与精神家园。他们，是我省援助汶川灾区重建的先行军；他们的行动，是全省规划界向汶川人民奉献爱心、伸出援助之手最直接、最具体的表现。

根据中央与省委、省政府的部署，广东省对口援建汶川县，湛江市对口援建龙溪乡。据此，我厅和省城市规划协会迅速反应，发出了紧急动员、第一时间奔赴灾区现场的倡议。湛江市城市规划局、湛江市规划勘测设计院、广州市科城规划勘测技术有限公司派出最精干的技术专家组成了11人的“龙溪乡灾后恢复重建规划项目组”，于2008年8月2日至8月15日，奔赴灾后重建规划的“最前线”。在半个月时间里，他们不负重托，不辱使命，无畏前行，走遍了龙溪乡每一个村寨，圆满地完成了实地踏勘任务。

龙溪乡地处汶川县西北角，是汶川县平均海拔最高的一个乡，也是最穷的一个乡。全乡九个村寨，或在深山，或在峡谷，基本不能通车，道路艰险。

震后的龙溪，环境更为恶劣，条件异常艰苦，不仅基本的生活物资供给、供水供电、交通通讯等亟需恢复，而且，余震时有发生，滑坡、泥石流的险情频频出现。正是在这样的艰难险阻中，项目组跋山涉水，克服重重困难，深入灾区展开现场踏勘和实地调研，取得了详尽的现场资料，为龙溪乡重建规划的编制打下了坚实的基础。

而最终，落实到图纸上的每一处数字和线条，都展现出规划师的热情、责任与创新精神；表达在规划成果上的每一处文字和图表，都饱含着规划师的情感、逻辑与奉献社会的精神。

由于龙溪乡是羌族聚居地，有着独特的人文风情，如何在重建中发扬民族特色，成为本次规划的一个关键领域。项目组提交的规划方案，充分贯彻“尊重自然、尊重当地文化、尊重普通百姓的利益”的工作方针和方法策略，并结合龙溪乡实际情况，较好地兼顾了发展中保护和保护中发展的要求；在地方特色塑造上，规划师们尊重当地的历史风貌、建筑风格和民族习俗，注重体现羌族特色和本地风格，为建设具有独特个性的龙溪乡而不懈努力着、思索着、探讨着。

由此可见，规划师不仅要做生存空间与精神家园的设计者，同时还应成为民族文化的维护者与传播者。

《重筑生存空间汶川龙溪乡灾后规划纪实》不单记录了项目组成员在龙溪乡的踏勘和研讨，还记录了规划师对龙溪乡灾后重建规划的思考与探索，以期从另一种角度去记录汶川大地震这个人类历史上重大灾难的片段。从这个真实的片段，可以看到同舟共济的关爱，可以读出科学的精神和理性的思考，更可以感受到规划师的胸怀、理念和对未来的态度，而这也是每一个关心灾区重建的人、每一个规划设计工作者都应该关注的。

期望本书对希望了解灾区重建规划实践的学者、规划师、建筑师等各界人士有所帮助，也期望能借此促进规划界与业界的沟通和互动，与灾区人民携手共建美好家园！

二○○九年元月十五日

　　本书是第一本记录汶川灾后重建规划的书籍，可以说是科城规划集体智慧的结晶。　　本书图文结合，每章节间相递相承。首章为往汶川之缘起，第二章为调研纪实，第三章为龙溪乡之灾后规划思考，第四章记录二次汶川行，项目组往威州镇参加规划评审会；第五章探讨羌族文明的，让“规划根植于民族文化的土壤”。　　由于龙溪乡是羌族聚居地，有着独特的人文风情，如何在重建中发扬民族特色，成为本次规划的一个关键领域。项目组提交的规划方案，充分贯彻“尊重自然、尊重当地文化、尊重普通百姓的利益”的工作方针和方法策略，并结合龙溪乡实际情况，较好地兼顾了发展中保护和保护中发展的要求；在地方特色塑造上，规划师们尊重当地的历史风貌、建筑风格和民族习俗，注重体现羌族特色和本地风格，为建设具有独特个性的龙溪乡而不懈努力着、思索着、探讨着。　　由此可见，规划师不仅要做生存空间与精神家园的设计者，同时还应成为民族文化的维护者与传播者。　　本书不单记录了项目组成员在龙溪乡的踏勘和研讨，还记录了规划师对龙溪乡灾后重建规划的思考与探索，以期从另一种角度去记录汶川大地震这个人类历史上重大灾难的片段。从这个真实的片段，可以看到同舟共济的关爱，可以读出科学的精神和理性的思考，更可以感受到规划师的胸怀、理念和对未来的态度，而这也是每一个关心灾区重建的人、每一个规划设计工作者都应该关注的。