全世界都在看的英语笑话书

第一章　基本交流

1　电话留言

Funny message　搞笑的电话留言

2　电话号码

What’s his number　　他的号码是什么？

3　自我介绍

What’s your name　　你叫什么名字？

4　拜访

Senior class　年长者阶层

5　天气

Weather forecast　天气预报

6　气候

The climate of New Zealand　新西兰的气候

7　时间

Talking clock　会说话的钟

第一章　基本交流

1　电话留言

Funny message　搞笑的电话留言

2　电话号码

What’s his number　　他的号码是什么？

3　自我介绍

What’s your name　　你叫什么名字？

4　拜访

Senior class　年长者阶层

5　天气

Weather forecast　天气预报

6　气候

The climate of New Zealand　新西兰的气候

7　时间

Talking clock　会说话的钟

第二章　校园

1　考试的噩梦

I want a nightmare　我想做噩梦

2　糊涂的数位课堂

Half or five tenths　半个还是十分之五

3　学校课程

The formula for water　水的分子式

4　获得学位不容易

Perseverance is a virtue　坚持是一种美德

5　老师

The new teacher　新老师

6　迟到的理由

Late for school　上学迟到

7　谈理想

If I am a manager　如果我是经理

8　课堂教学

The swimmer　游泳者

9　成绩单

Sign your name　签名

10　学习动机

Motivation　动机

11　一字不落记笔记

Taking attendance　点名

12　家长的辩白

We didn’t know Napoleon was ill　我们不知道拿破仑病了

13　决定错误

Open-book exam　开卷考试

14　为考试祈祷

Bedtime prayers　睡前祷告词

15　神答案

A physics examination　一次物理考试

16　本科生和研究生

Difference　区别

17　小学生的智商

Logic reasoning　逻辑推理

18　错别字的闹剧

Taken for granted　理所当然

19　梦里的球赛

A special basketball match　一场特别的篮球赛

20　课堂问答

Who was the first man　谁是第一个男人

21　老师的无奈

But the teacher cried　可是老师哭了

22　这就是创意

Essay　作文

第三章　家庭

1　孝顺的儿子

Guns buried in the garden　埋在花园里的枪

2　啰嗦是有条件的

Why do women talk more than men　　为什么女人比男人话多？

3　顺理成章

The plural form of “child”　“孩子”的复数形式

4　年龄

My dad is as old as I am　爸爸和我同岁

5　学说话

Things have been okay 　一切正常

6　妈妈有高招

Two pieces of cake　两块蛋糕

7　儿子的狡辩

Waste or save　浪费还是节约

8　奶奶耳聋

Prayers at bedtime　睡前祷告词

9　理财

Ask for a loan　借钱

10　孩子之间的游戏

He won　他赢了

11　学画画的女儿

Sunset　日落

12　爸爸

Where is the father　 　爸爸在哪儿？

13　家庭分工

All I do is pay　我要做的一切就是付钱

14　谁都不愿吃亏

Do you think I’m stupid　 　你以为我傻啊？

15　招待客人

Hospitality　好客

16　原来如此

Good boy　好孩子

17　省钱的好办法

A smart housewife　精明的家庭主妇

18　忙碌的人

The day off from work　休息日

第四章　职场

1　求职应聘

Creative　创造性

2　初来乍到

A new employee　新员工

3　电话推销

Telemarketer　电话推销员

4　老板与员工的区别

My boss and I　老板和我

5　早退

Life after death　死后重生

6　迟到的理由

How did you ever get here　你是怎样到这里的

7　解雇

Fast asleep　睡觉

8　推销的艺术

Good points and bad points　优点和缺点

9　虚荣心

I’m dealing with a big deal working　我在谈一笔很大的生意

10　离职

Letter of recommendation　推荐信

第五章　恋爱婚姻

1　讨厌你没理由

Refusal　拒绝

2　彼此难受

Blind date　相亲

3　判断错误

Dating　约会

4　二次利用

Present for girlfriend　送给女友的礼物

5　结婚的烦恼

Life after marriage　婚后的生活

6　礼物的含义

Roses for my wife　给妻子的玫瑰

7　婚礼礼物

The nice wedding gift　漂亮的结婚礼物

8　无奈的婚姻

Do I have any other choice　 　我还有其他选择吗？

9　婚姻的代价

I’m not even thirsty! 　我一点都不渴！

10　昂贵的婚姻

The cost of marriage　婚姻的成本

11　互换角色

A gentle reminder　委婉提醒

12　懂你的心

Gardening glove　园艺手套

13　爱意浓浓

A dear memento　珍贵的纪念品

14　享受单身生活

Get married or not　是否结婚

15　诉苦

The poor husband　可怜的丈夫

16　妈妈与妻子

Which woman　　哪个女人？

第六章　购物

1　购物方式

Early shopper　采购过早

2　精明的砍价

The smart old lady 　精明的老太太

3　讨价还价的技巧

Bargain　讨价还价

4　寻找廉价商品

Something really cheap　真正便宜的东西

5　薄利多销

Until they’re free　直到免费为止

6　广告的效应

An advertisement for modern bicycle　摩登自行车广告

7　错误广告

What’s wrong with your horse　 　马有什么毛病吗？

8　退货换货

My wife will exchange them　我太太会来换的

9　恰到好处

Midway tactics　中间战术

10　抱怨与投诉

Too polite　太有礼貌

第七章　交通

1　乘火车

I’ll see to the rest　 其余的事由我负责

2　坐飞机

First flight　第一次坐飞机

3　飞行体验

My first and my last　第一次与最后一次

4　飞行事故

One engine left　只剩一个引擎

5　搬运行李

Excellent skills　绝妙的技巧

6　好心提醒

I wasn’t asleep　我没有睡着

7　与人方便自己方便

You　can’t　go　without　me　没有我你们走不了

8　违章处罚

I’m the groom　我就是新郎

9　超速的理由

Excuse for speeding　赶紧到达那里

10　要专心开车

A pair of socks　一双袜子

11　买车的理由

The advantage of noise　噪声的优点

第八章　饮食

1　速度与激情

Three turtles　三只乌龟

2　快餐店

Sorry, we cannot make change　对不起，本店不找零钱

3　饭店用餐

Bring me the winner　给我那个打赢的吧

4　酒吧喝酒

Wife’s picture　老婆的照片

5　一日三餐

Delicious 　味道好极了！

第九章　医疗与健康

1　手术护理

Why do I escape from the operation　　我为什么逃避手术

2　买药吃药

Is he dying　 　他就要死了吗？

3　发挥药效

I forgot to shake the bottle　忘了先摇动瓶子了

4　相信医生

The doctor knows better　医生懂得多

5　喝酒与肝癌

All these people eat meals　这些人们都吃饭

6　IQ发育

Mental deficiency 　智力缺陷

7　医院规定

Visit the patient　探望病人

8　吸烟有害健康

Secret for a long life　长寿的秘诀

9　减肥

Lose one pound　减掉一磅

10　医生的算盘

An artist　艺术家

第十章　态度情感

1　意见与建议

Free advice　免费的建议

2. 害怕

Does the dog know the proverb, too　 　狗也知道这个谚语吗？

3　健忘

I had forgotten who it was　我忘了那人是谁

4　责备批评

Coincidence　巧合

5　失去耐心

Patience　耐性

6　兴趣爱好

Disconcerting　令人不安

一、按生活场景分类
　　本书打破常规地罗列笑话，按场景把笑话分为十个章节，分别为基本交流、校园、家庭、职场、恋爱婚姻、购物、交通、饮食、医疗与健康和态度情感。分类细致，且和我们的日常工作生活息息相关，让我们感觉工作生活中的幽默无处不在。
　　二、内容讲解细致
　　本书每篇幽默笑话基本上都由英语笑话连篇、中文翻译接龙、幽默词汇点睛、幽默语法分析、谈笑生辉口语、笑话文化链接等六部分组成。每一篇幽默笑话都有中文译文，还有点睛词汇，方便读者学习和领会其中的笑点。幽默语法分析是针对每篇幽默笑话中的长句、难句以及语法点进行的剖析，让读者更好地领会其中的含义和笑话的精髓。
　　三、笑话和口语学习两不误
　　本书每篇幽默笑话都配有谈笑生辉口语，这些口语以AB式小对话的形式出现，非常生活化，也符合该笑话的主题。是不可多得的口语学习材料，让读者在幽默的同时还能提升口语会话能力，达到一举两得的效果。
　　四、笑话文化链接
　　基本上每篇笑话都有笑话文化链接，读者在学习幽默笑话的同时，了解其在英语国家的文化背景，能弥补跨文化交际中笑话笑点不足的缺憾，从而能帮助读者更好地理解其中的含义。
　　五、切合笑话和口语内容的图片
　　本书每篇笑话都针对笑话内容和谈笑生辉口语的内容配备了栩栩如生的实物图片，让读者在看到图片的同时也能体会笑话中的幽默，达到图文合一的效果。