父子统帅

前言

引言

第一章第41任总统布什

第二章入侵巴拿马

第三章萨达姆.侯赛因

第四章海湾战争

第五章老布什的下台

第六章克林顿政府时代

第七章第43任总统布什

第八章阿富汗战争

第九章邪恶轴心

第十章波托马克河边的鼓声

第十一章伊拉克战争

结论

致谢

前言

在滔滔的历史长河中，有些时候现实比历史更引人人胜，但我还是认为，有时历史的相似性对于我们理解现实并非毫无价值。美国自“9.11”劫难之后采取了一系列新的外交政策，现在可能比以往任何时候都更能证明这一论断。我们既有一种由于自身脆弱和易受攻击而产生的新的恐惧感，又会认识到我们现在是有史以来最为强大的国家。在这样的双重刺激下，美国近来已进入了一个新的时期。

“先发制人”和“先发优势”这样的军事概念已经被吸纳入政治演说，似乎它们就是新概念。实际上，当它们由美国来宣布的时候，的确可以算作新概念。但对美国之外的世界而言，它们并无新意。不仅如此，很多人还希望“新世界”的民主永远不要采纳这种概念。“美国”一词代表的东西曾经比这要光明得多。不仅我们国内的很多人，全世界无数人都开始失望地视美国为一股反动力量，而不再是过去那个其他国家可以追随的领袖了。

2001年9月11日的恐怖袭击改变了美国，但现在看来这种改变似乎过了头。在世贸中心的烟尘之下，更多混乱接踵而至。发起袭击的罪犯至今逍遥法外，新的战争和新的学说却不断涌现。层出不穷的妄想狂使得美国偏离了成为和平与世界正义代言人的传统目标。去年我们已经发动了先发制人的战争，重新评估了我们的传统盟友实际上，是从根本上质疑我们是否还需要盟友并宣称我们绝对不允许出现另一个可与我们目前压倒性的绝对优势相抗衡的国家。

就像绿野仙踪中的巫师奥芝(theWizardofOz)所说，这已经背离了这片“合众而为一”的土地。在我看来，公众中出现了一种趋势，对于当前世界发生的事件的关注点极为狭窄，似乎每一件事都没有先例，都各自遵循着不同的规则。当电视电台被频繁的突发事件淹没、而记者们纠缠于我们现任总统发言的每一个用词的时候，我们正面临着忘记过去的危险，尽管有些事情就发生在不久之前。

本书试图把过往的事件放到一个更开阔的视野内做一些回顾。要看清在乔治.W.布什(GeorgeW.Bush)任内发生的事件，并不需要十分深入历史。我们的现任总统并不是像某些来自穷乡僻壤的不出名的政治平民主义者那样，因为突然受到大众热情欢迎而凭空冒出来的；他出自乔治.H.W.布什(GeorgeH.W.Bush)，8年前的总统，也是现代总统中第一个超出冷战限制使用美国军事力量的总统。在这一长期的恐惧的平衡局面结束后，这对父子是迄今为止仅有的两个动用美国军队对外国军队或外国威胁采取果断侵犯行动的总统。如果想对当儿子的有一个历史性的观察，只要回顾他父亲就可以了，在这位父亲身上体现了很多他那个时代传统美国人的理想。而在我看来，这一点恰恰被许多人忽略了。

在美国历史上至为关键的两个时期柏林墙的倒塌和世贸中心的倒塌担任总统的人恰好是一对父子，乔治.H.W.布什和乔治.W.布什，这真是一个奇特的意外。开国之初，美国人也曾经选出过一对父子总统，约翰.亚当斯(JohnAdams)和约翰.昆西.亚当斯(JohnQuincyAdams)。约翰.亚当斯任职4年，期间差点爆发了一场与法国的战争。25年后，他的儿子当选，当时我们最大的外交政策问题是克里印第安人(GreeIndians)。布什父子的任期更为接近，并主导了冷战后时代的军事历史。如本书中所分别记述的，布什父子都发动了对外的全面战争，这在过去30年的历任总统中绝无仅有。其他总统福特(Ford)、卡特(Carter)、里根(Regan)、克林顿(Clinton)都从来不能或不想这样做。

现在占据着美国民众头脑的是，第二个布什总统将如何继续他对伊拉克的占领，以及他将怎样扩大对恐怖主义的战争，大家有这样的想法是合情合理的。在乔治.W.布什不可动摇的道德信念的支持下，他似乎在独自创造着军事史，而过去的战争、教训和成绩已经被我们抛诸脑后。

为了有一个更好的理解，考察一下由这位父亲及其儿子发动的历次战争就十分重要了。在2003年人侵伊拉克和与阿富汗的准战争之前，一位美国总统领导了一个史无前例的全球联盟，迅速、果断地发动了战争。他并没有打出神圣的道德旗号，而只是宣称要牢固地重新掌握美国的力量以及美国的基本原则。

《父子统帅：布什们的战争》所描述的是两位总统行使美国军事权力的两条不同道路。他们是一对父子，这为我们这个故事增加了一些深刻的意味，或许还有一些个人的复杂情感，这留给精神科医生去研究可能会更好。本书的目的在于，在美国已经陷人麻烦、上千士兵为了一个至今还没有明确的原因在异国他乡丧生、负伤的时候，把这些军事行动呈现在读者面前。

我们主要是希望改变人们对小布什的过分关注，将注意力转向他那个其榜样作用最近已被忽视的父亲。如果这最终成为弗洛伊德式的问题，那也只好如此。但它在更大意义上还应该是一个美国的问题，因为这一问题的发展将给全球无数人带来巨大后果。历史的多元文化的力量不会由一个美国总统的意志力来决定；他只能通过他的高超技巧和正确理解来影响或引导这一力量，而不论我们的军事力量与别国相比有多么出色。在由这对父子发动的这些战争中，我们可以清晰地看到这两种途径的差异。

　　巴拿马、伊拉克、索马里、科索沃、阿富汗、第二次伊拉克，最近30年，你还见过发生在别的地方、比电影还迷幻的战争吗？它们大都由一对父子总统老布什和小布什操控。　　诺列加、本.拉登、萨达姆，你知道他们吗？还记得他们吗？本书再为你展现它们清晰的身影。　　在近三十年的历史进程中，美国从事的全方位的军事行动全都是由一对父子一一两个布什总统发动的，这真是一个引人注目的历史巧合，可是由布什们发动的这些战争并没有展现美国政策的连续性，而恰好表明了人们之间的巨大分岐：一些人相信“新世界”应该被树立为全球自由的指路明灯，另一些人则认为美国应变成它的单边执行者者。在本书中，历史学家史蒂芬?坦纳描述了由布什总统们发动的4次重大军事冲突。他首先描述了入侵巴拿马和海湾战争，两者都以对地缘政治目标具有决定性后果的压倒性军事力量和卓越的指挥能力为特色，通过将美国定位为全世界的道德和军事领导者，老布什以外交而不是军事方式为苏联的解体做了铺垫，这被有些人认为是他“最杰出的成就”。　　在小布什身上，坦纳发现很难看出其父亲老布什的影响。与其他分析者不同，坦纳批评了美国在阿富汗的战争。他认为，在阿富汗战争中，小布什空洞地宣称胜利，却让塔利班的领导人，尤其重要的是让本?拉登逃掉。然后他审视了对伊拉克长时间的入侵，其间小布什抛弃了美国在全世界曾经获得的尊敬，以从事一场与“9?11”没有关系的战争。书中描述了2002年围绕对大规模杀伤性武器的担忧所做的声势浩大的宣传，以及美国因此展开的入侵行动。按照坦纳的意见，在伊拉克，美国第一次发动了这样一场战争：与其所消灭的敌人相比，它制造了更多的敌人。　　就美国在世界上的作用问题，作者在本书中深情描述了布什总统父子在想法和企望上的鲜明对照。一方面，作为一个备受称羡的国家，世界上唯一留存下来的超级大国，美国站在统领和平之巅：另一方面，在21世纪，美国表现为一个异类的意愿联盟的不受信任的代表。　　当美国军队还在进行一场自越战以来持续时间最长、格或对美国的独特品质享有的看法上不相关联的男人的总统作为，本书提供了很有价值的洞见。坦纳断定，美国近来在通往真正伟大的道路上经历了一段曲折。但是他相信，要解决问题，小布什只需稍微回头看一看历史一一看看被他父亲高超掌握的美国政策和原则就可以了。【作者简介】　　史蒂芬.坦纳是萨尔佩顿出版社的创立者。该出版社是20世纪90年代美国最有影响的历史著作出版社之一。自从2000年转向写作以来，坦纳成了5本书的作者。最近的著作有《阿富汗：从亚历山大大帝到塔利班垮台的军事史》和《美国特种部队》（与萨缪尔.苏斯沃兹合著）。近来他生活于纽约罗克维尔中心。