李·艾柯卡传

序言

Preface

第一章 父亲的启蒙教育

Chapter 1 Elementary Education from Father

1.意大利移民的儿子

The Son of Italian Immigrants

2.相亲相爱的一家人

Harmonious Family

3.勇敢面对经济大萧条

Face to The Great Depression

4.父亲的生意经

Father's Business Sense

5.人生的导师

Mentor in Life

第二章 成长中的少年

Chapter 2 Growth of Teenagers

1.被孤立的孩子

An Isolated Child

2.竞选学生干部

To run for Student Leaders

3.未能参军的遗憾

A Pity for did not join the Army

4.充实的大学生活

Fulfilling University Life

5.值得庆幸的一年

A Matter for Rejoicing

第三章 福特情结

Chapter 3 Ford Complex

1.被父亲带进汽车世界

Into the automotive World by his Father

2.福特公司的实习工程师

The Internship Engineers of the Ford Motor Company

3.重新定位自己

Reposition Himself

4.向推销专家学习推销技巧

Learning to the Marketing Expert Marketing Skills

5.良师益友比彻姆

Mentor Beacham

第四章 事业与爱情双丰收

Chapter 4 Successful Career and Love

1.扔鸡蛋的促销活动

Throwing Eggs of Promotional Activities

2.“56美元买56新车”

56 to buy 56 New Cars

3.“安全是卖不出去的”

Security for Sell

4.双喜临门

Double Happiness

5.上帝的感召

God Inspired

第五章 汽车界的神话

Chapter 5 The Myth of the Automobile Industry

1.“梦中之车”的诞生过程

The Creative Process of The Dream Car

2.“野马”的促销热潮

The Promotion of Mustang at Low Tide

3.“野马”变肥马

Mustang into Fat Horse

第六章 乘胜追击

Chapter 6 Follow up a Victory

1.“美洲豹”的绚丽现身

Brilliant Appearance of Panther

2.全世界最舒适平稳的豪华汽车

The World's most comfortable and Smooth Luxury

3.重振“马克”车系的雄风

Revive the Glory of the Mark Cars

第七章 走向事业巅峰

Chapter 7 Towards the Cause of the Peak of Career

1.通往总裁之路上的障碍

The Barrier on the Gateway to the CEO

2.登上总裁宝座

To be CEO

3.大展身手

To show its Mettle

4.名列黑社会暗杀名单

Been included in the Hit List of Gangland

5.在福特度过的幸福时光

Happy Time in Ford

第八章 君臣失和

Chapter 8 the Monarch and His Subjects Estranged

1.面对被宠坏的孩子

Face to a Spoiled Child

2.被“亨利国王”不计后果地夺权

Reckless Seizure of Power by King Henry

3.花费200万美元的调查

Survey to Spend Two Million Dollars

４.任人宰割的日子

The Days be Trampled upon

５.彻底摊牌

Completely Showdown

第九章 人生的低谷

Chapter 9 Life in the trough

1.落寞的日子

Lonely Day

2.出来主持正义的竟然是媒体

Out to uphold Justice even the Media

3.一个神秘的电话

Amysterious Call

第十章 人生的一个转折点

Chapter 10 A Turning Point in the Life

1.慎重的决定——入主克莱斯勒

A careful Decision——into Chrysler

2.不得不做恶人

Had to do the Bad Guys

3.重组领导团队

Reorganization of the leadership Team

4.重塑克莱斯勒的品质

Reshape the Quality of Chrysler

5.大胆的促销活动

Bold Promotional Activities

第十一章 一生中最黑暗的日子

Chapter 11 The Darksest Days in the Life

1.节衣缩食和变卖家当的日子

The Days to Live frugally and Selling the Family Silver

2.年薪只拿一美元的总裁

The CEO of an Annual Salary of 1 Dollar

3.最后的救命稻草

The Final Straw

第十二章 人生的又一个巅峰

Chapter 12 Another Peak in the Life

1.无债一身轻

Debt-free

2.开敞篷车的人

He drives a Cabriolet

3.大众的新宠儿——迷你客车

The new Favorite of the Public——Mini-bus

第十三章 被迫成为名人

Chapter 13 Forced to become Famous People

1.艰难的决定——走上电视为克莱斯勒做广告

A Hard Decision——Advertising for Chrysler

2.出名后的烦恼

The Troubles of became Well-known

3.关于竞选总统的谣言

Rumors about Running for President

第十四章 艾柯卡成功背后的女人

Chapter 14 The Woman behind the Success of Lacocca

1.勤俭的母亲

Thrifty Mother

2.永远的支持者——玛丽

Forever Supporter——Mary

附录

Appendix

李·艾柯卡生平

Lee Iacocca's Life

李·艾柯卡年表

Chronology of Lee Iacocca

艾柯卡的人生经历可谓大起大落，46岁便当选为福特公司的总裁，但随即在事业的巅峰期被解雇。身处绝境的他没有退却，而是被邀请到即将倒闭的克莱斯勒公司，同样担任总裁一职，并在此后几年中奇迹般创造了克莱斯勒历史上最好的公司业绩。

范德比尔特在身体状况很不理想时依然认为十八世纪美国人中最伟大的是国父华盛顿，十九世纪美国人中最伟大的人物就是自己，可见他内心世界的强大。