护理英语会话

一、Appointment 预约

Making an appointment for oneself 为自己预约

Making an appointment for family member 为家人预约

Making an appointment with a dentist 预约牙医

二、Registration 挂号

Registration for the first time（1） 首次就医挂号（1）

Registration for the first time（2） 首次就医挂号（2）

Registration 挂号

Waiting for registration 等待挂号

三、Reception 接诊

Reception 接诊

Receiving outpatient 接待门诊病人

Check-up for driver’s licenseswimming pass 驾照游泳体检

四、Injection, IV 打针、静脉注射

Intravenous injection 静脉输液（1）

IV（2） 静脉输液（2）

Blood drawing 抽血

Penicillin allergic test 青霉素过敏试验

Placing an intravenous tube 植入静脉导管

Intravenous puncture 静脉穿刺

Giving an injection 打针

Refusing treaments 拒绝治疗

五、Emergency 急诊

Emergency 急诊

In Emergency Room 在急诊室

六、Hospitalization 住院

General surgical ward 外科病房

Receiving an admitted patient 接收住院病人

Introducing environment 介绍病房环境

Introducing regulations 介绍病房守则

Discussing meals and food 与病人谈论饮食安排

Communications in the ward 病房中的交流

七、Operational Care 手术护理

Talking with a patient about his surgery 与病人谈论手术

Pre-operation arrangement 手术前的安排

Preparing an operation 手术准备

Post-operative care 术后护理

After operation 手术后

八、In-hospital Care 院内护理

Discussing diet and drug therapy with a high blood pressure patient 与高血压病人讨论饮食和用药

Cancer care 癌症护理

Pregnancy check 妊娠检查

Trauma 外伤 3

Abortion 流产

Hypertension 高血压

Gastro-intestinal test 胃肠造影

About pain killers 关于止痛药

Oxygen uptaking 吸氧

Taking temperature 测体温

Enema 灌肠

Vital signs 生命体征

Physical assessment 身体检查

Acute appendicitis 急性阑尾炎

Chest pain 胸痛

Gingivitis 牙龈炎

Helping a new father 帮助一位新父亲

Health consultation 健康咨询

Interactions 交流

Dialogue with a dying patient 与濒死的病人交谈

九、Discharge 出院

Discussing about discharge 讨论出院

Before discharge（1） 出院前（1）

Before discharge（2） 出院前（2）

Information for home 回家注意事项

Discharge procedure 出院手续

Discharge 出院

十、Tests 化验 3

Collecting samples（1） 采集化验标本（1）

Collecting samples（2） 采集化验标本（2）

Urinalysis 验尿

A stool test 验大便

十一、Pharmacy 药房

Pharmacy 药房

Pharmacy（Chinese herbs） 中药房

How to use different medicines 药品服用方法

十二、Appendix 附录

Ⅰ. Words 单词

Ⅱ. Phrases 短语

Ⅲ. Commonly used sentences for medical staff 医务人员常用句型

Ⅳ. Commonly used sentences for patients 看病常用句型

1. General pathogenic condition 一般病情

2. Cold 伤风感冒

3. Gynecological disease 妇科疾病

4. Trouble on limbs 四肢问题

5. Sleep disorder 睡眠障碍

6. Male disease 男性疾病

7. Disease of respiratory system 呼吸系统疾病

8. Stomatology disease 口腔疾病

9. Stomach disease 肠胃疾病

10. Blood pressure and others 血压等

11. Others 其他

《护理英语会话》汇集了护理工作中常用的各种情景中护士与病人的对话，根据具体情景的不同分为预约、挂号、接诊、打针和静脉注射、急诊、住院、手术护理、院内护理、出院、化验及药房等12个部分。最后的附录给出了常用的医用英语单词、常用短语、医务人员的常用句型和病人看病常用句型等，以便读者举一反三，将各部分中所学的对话推广应用到其他相似的情景中。为保证读者学到的是地地道道的英语，特请美国加州大学旧金山分校的医学专家Lawrence M. Tierney Jr.， MD先生作为《护理英语会话》的主审。《护理英语会话》是专门为临床护士和护士生量身设计的实用手册。