爱伦·坡短篇小说选

1．HUP-rRIDG一．跳蛙2．THE CASK OF AMONTILLAD0二．一桶白葡萄酒3．THE MAS0．UE OF THE RED DEATH三．红死魔的假面具4．THE PIT AND THE PENDULUM四．陷坑与钟摆5．LIGElA五．丽姬娅6．THE FALL OF THE HOUSE OF USHER六．厄舍府的倒塌7．THE OVAL PORTRAIT七．椭圆的画像8．THE BLACK CAT八．黑猫9．THE TELL—TALE HEART九．泄密的心10．WILLIAM WILSON十．威廉·威尔逊11．THE GOLD—BUG十一一．金甲虫12．THE MURDERS IN THE RUE MORGUE十二．莫格街凶杀案13．THE MYSTERY OF MARIE ROGE十三．玛丽·罗杰特谜案14．MS．FOUND IN A BOTTLE十四．瓶中手稿附录

通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。 然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。 读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。 送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。