中国近现代话剧图志

序／001

上篇孕育：西方戏剧的传入和影响／001

一、巧遇中国人看到的西洋戏剧／003

1.黎庶昌观剧／004

2.李鸿章观剧／005

3.王韬观剧／007

4.戴鸿慈观剧／008

5.张德彝观剧／009

二、窗口外侨演剧／012

1.丰富多彩的西洋戏剧／012

2.A.D.C.剧团和兰心大戏院／014

3.中国剧团在“兰心”的演剧／020

4.日本侨民演剧／021

5.法俄侨民演剧／023

6.上海犹太社团演剧／025

三、火种早期学生演剧／028

1.上海教会学校的学生演剧／028

2.新式学堂的学生演剧／033

3.上海的学生演剧团体／036

4.朱双云和《新剧史》／039

5.张氏兄弟和南开演剧／040

6.洪深及清华演剧／047

四、碰撞作品译介和戏剧改良／049

1.从莎士比亚到契诃夫／049

2.《新青年》和《终身大事》／056

3.戏剧改良的理论倡导／058

4.戏剧改良家汪笑侬／061

5.爱国新戏《新茶花》／063

6.警世新戏《黑籍冤魂》／066

五、交融舞美艺术变革／070

1.从茶园到剧场／070

2.戏剧舞台的幕表制／080

3.新舞台的机关布景／083

4.中国早期的舞美设计师／086

5.春柳社的艺术布景／088

6.汪优游的《华伦夫人之职业》／090

7.洪深的《少奶奶的扇子》／091

8.厢式布景的运用／092

9.舞美艺术的多样化和本土化／094

中篇摇篮：文明戏兴衰／099

一、发轫前期春柳／101

1.春柳社之创立／101

2.春柳社的话剧演出／103

3.申酉会／110

二、肇兴通鉴学校与春阳社／116

1.上海的演剧环境／116

2.王钟声和通鉴学校及春阳社／119

3.《黑奴吁天录》在国内的上演／121

4.任天知的加入与《迦茵小传》／124

5.文艺新剧场与王钟声的牺牲／127

三、旗帜进化团／131

1.进化团的发动／131

2.辛亥革命前的进化团／135

3.任天知其人其事／138

4.进化团的演剧风格及其影响／140

5.角色分派制／142

四、坚守新剧同志会与春柳剧场／148

1.新剧同志会／148

2.短暂的文社／153

3.春柳剧场／155

4.笑舞台／160

五、中兴新民社和新剧商业化趋向／164

1.郑正秋与新民社／164

2.民鸣社／170

3.开明、启民等剧社的创办／174

4.甲寅中兴”／181

5.新民社与民鸣社的合并／185

6.文明戏繁荣的终结／187

六、争鸣关于文明戏的讨论／194

1.“新剧家”与新剧的性质／195

2.新剧与旧剧的关系／198

3.女子演剧及相关讨论／202

4.新剧失败的原因／208

下篇成长：现代话剧前进之路／211

一、形成爱美剧运动／213

1.民众戏剧社和陈大悲／213

2.应云卫、洪深和戏剧协社／217

3.朱穰丞与辛酉学社／222

4.学生演剧的代表：复旦剧社／226

5.田汉和南国社／232

二、发展左翼戏剧和戏剧职业化／242

1.左翼戏剧的先锋：上海艺术剧社／242

2.艺术剧社的紧密联系者：摩登社／246

3.大道剧社和左翼戏剧家联盟／248

4.官办的话剧团体：上海剧院／252

5.上海业余剧人协会／254

6.职业化的中国旅行剧团／263

三、繁荣戏剧的黄金时代／268

1.抗战初期剧人们的抗争／268

2.“孤岛”剧运旗帜上海剧艺社／272

3.大后方演剧的台柱四大名旦／278

4.大后方演剧的“劲旅”中华剧艺社／287

5.费穆和上海艺术剧团／294

6.黄佐临和苦干剧团／301

7.抗战后话剧短暂的活跃／306

后记／312

前言

中国话剧诞生于20世纪初的大变革时代，百年来中国社会的剧烈变化深刻地影响着它的发展，形成了中国话剧独特的艺术魅力和个性。中国话副在不同的历史时期、不同的环境里有着多样的表现方式和艺术特色，始终紧扣时代脉搏，对现实社会有着深切的关怀。今天，话剧艺术已经成为人们文化生活的重要组成部分，有着其独特的影响力。

近年来，已有不少中国话剧史的专著相继问世。在此基础上，上海图书馆依托丰富的馆藏资源，组织历史文献中心“上海年华”项目组成员，从大量馆藏历史原照、近代出版的书籍、期刊、报纸以及戏剧说明书等文献中选取500多张与中国话剧相关的历史照片，进行系统的编辑、整理和研究，推出了《中国近现代话剧图志》一书。本书涉及范围从19世纪晚期话剧萌芽时期，至1949年新中国成立，时间跨度近百年。全书共分三部分，分别以西方戏剧的传入和影响、文明戏兴衰以及现代话剧前进之路等为题，反映了中国话剧从无到有、从稚嫩到成熟的历史进程。本书文献丰富，图文并重，采用以史统图、以图叙史的叙事模式，许多史料和图片均是首次披露，弥足珍贵。《中国近现代话剧图志》的出版是对馆藏历史文献进行深层开发的有益尝试，今后将以“上海图书馆历史文献研究丛刊”的形式陆续出版反映馆藏专题文献的著作。

上海图书馆在对馆藏历史文献的整理和研究中，历来坚持与时俱进、从社会需求出发、为大众服务的原则。如在2002年上海申办世博会之际，推出了《中国与世博：历史记录(1851～1940)》；在2005年中国电影诞生100周年时，编纂了《中国现代电影期刊全目书志》。在中国话剧百年华诞之时，进一步探寻其发生发展的历史轨迹，是一个具有现实意义的重要课题。《中国近现代话剧图志》一书，将为今天的戏剧界提供珍贵的资源。

吴建中2007年10月于上海图书馆

后记

记得还是在整整10年之前，曾应某出版社之邀写一本关于戏剧史方面的图志。后虽因故作罢，但稍一涉及，已深知早期话剧图片的难觅话剧是动态的表演，而早期胶片感光度很低，照明设备又差，剧人也缺少这方面的意识，故留存下来具有一定质量的话剧剧照和有关活动照片极少。前不久看范伯群教授新出版的《中国现代通俗文学史》(插图本)，对有关图片文献的问题更有感触。范教授的这本大著甫一出版即颇受好评，而他本人为该书写的后记，却几乎没有提及写作方面的事。后记题名为《觅照记》，洋洋洒洒上万言，通篇叙述的是他如何为寻觅适合本书的图片而付出的艰辛过程。据范教授在文中的交待，他花了整整25年的时间才觅得了目前这样规模的图片(300余幅)，虽然成绩喜人，足以自豪，但令人感到缺憾的地方仍然不少。

范教授的这篇文字很生动地说明了图片文献对于学术研究的重要性，另一方面，他也传神地写出了要寻找合适中意的图片是何等的艰难，有时耗费的工夫可能会远远超出正文的写作，对此我深有同感。

作为一种舞台表演艺术，话剧和其他艺术形式相比有着自己的特色。翻开一部话剧史，早期的话剧表演绝少有影像资料保存下来，因此，我们现在还能看到的留存至今的历史照片就显得格外珍贵了，它们和文字史料一起构成了我们今天据以研究话剧史的重要文献。本书以“图志”命名，其特点就是图和文的有机统一。通常就史书而言，图片使用不外两种形式：一种是以文字为主，仅少量穿插图片，主要是为了烘托气氛，使读者能感受一些历史氛围；另一种则纯以图片为主，文字只起到说明的作用，如坊间出版的多种图录就是。我们这本书既名以“图志”，就是想避开这两种人们习用的模式，试着走一条新路。当然，“图志”本身并不是一个新名词，但它和中国话剧史结合在一起，就多少具有了一些新意。

我们尝试以一种较新的思路去写作，努力营造一种以史带图、由图出史、图史互动、图文并重的新的写史模式，让本书有异于一般的插图本或图录。概括而言，这本书大约有这样一些特色：1.全书文字11万，图片513幅。

据我所知，以这样图文篇幅大抵相当、图文内容紧密结合的图志形式撰写话剧史，目前尚无先例。之所以郑重其事地首先举出这一点，是因为在今天这样一个时代，图片显然已不再只是文字的附庸，仅仅起到烘托气氛、插图提示的作用。它的地位正在逐渐上升，愈来愈受到人们的重视。本书的500多张图片是它有别于坊间众多同类书的一个特点，其中除了照片(有不少是珍贵的历史原照)，我们还视情况广泛使用了书影、报页、广告、海报、戏单等相关图像文献，力争为读者还原一个逼真鲜活的话剧时代。在本书中，如果说图片部分不是更重要一些的话，起码它们和文字部分有着平起平坐的分量。2.除了图志形式本身比较新颖外，我们还尽可能采用了一些方便读者阅读的做法，比如为避免过于呆板的学究气，我们尽量少用注释，采取了书边批注的形式来交待图文背景和详叙引文。这样既能使读者在阅读时保持文气的连贯，又能让不同需求的读者有选择的余地，同时在形式上也略显活泼一些。3.考虑到以往著述大多对中国话剧前期历史的评述相对比较弱化，我们这次有意加重了新剧部分的叙述分量。当然，全书有所失衡的不足也存在，如早期北方地区的话剧演出，抗战时期西南、东北地区和抗日根据地的戏剧运动，以及港台地区的相关活动等，反映得都不够。这除了时间原因外，主要是因为文献(特别是图像文献)的缺乏。我们不愿敷衍拼凑，勉强成文，这些缺憾希望能在以后得到弥补。

张伟2007年6月于上海图书馆

　　本书涉及范围从19世纪晚期话剧萌芽时期，至1949年新中国成立，时间跨度近百年。全书共分三部分，分别以西方戏剧的传入和影响、文明戏兴衰以及现代话剧前进之路等为题，反映了中国话剧从无到有、从稚嫩到成熟的历史进程。本书文献丰富，图文并重，采用以史统图、以图叙史的叙事模式，许多史料和图片均是首次披露，弥足珍贵。　　《中国近现代话剧图志》由上图历史文献中心“上海年华”项目组编写。全书从西方戏剧的传入和影响、文明戏兴衰以及现代话剧的前进之路等方面，以图讲史、以史串图、文图互动地介绍了中国话剧从孕育、生长到发展、成熟的历史。与已有话剧史籍不同的是，该书将重点放在中国话剧的早期。全书还汇集了500多幅相关历史照片，其中不乏首次面世的珍稀旧照。