多功能汉英·英汉钢铁词典

序

前言

用法说明

汉英篇

汉语拼音音节检字表

正文

英汉篇

正文

附录

　　本词典是一部创新思维鲜明的工具书，不仅收词丰富，工程量浩大，而且编排规范，体例新颖。该词典不仅在充实的正文中，而且在适量的附录中，都广泛收集、整理了反映科技英语特点的用法、用例，提出了译成什么和为什么这样译的原则和策略，为双语专科词典编纂提供了一些有参考价值和借鉴意义的创意。　　本词典是我国第一部多功能双语双向钢铁专科词典，其中汉英篇收录词条36000余条，英汉篇收录词条43000余条，涉及的专业主要包括烧结、球团、焦化、炼铁、炼钢、连铸、模铸、压力加工。本词典除具有体例新颖、释义准确、收词全面、新词较多等特点外，尚具有传统型双语专科词典所不具备的如下多种功能：①汉英.英汉双向；②易误易混辨析；③技术含义简释；④英文标明出处；⑤附录撕颖实用。　　本词典可供钢铁冶金企业、科研院所的工程技术人员、情报翻译人员以及大专院校钢铁冶金专业师生使用；对机械、铸造、材料、建筑等专业人士亦有重要参考价值。