乒乓球国际竞赛官员手册

Forword前言

1 Introduction序言

2 Laws and Regulations规则和规程

2.1 Applicability适用性

2.2 Laws规则

2.3 Regulations规程

3 Types of Competition竞赛类型

3.1 Open Tournaments公开赛

3.2 Restricted Tournaments限制赛

3.3 Other International Competitions其他国际比赛

4 Match Officials竞赛官员

4.1 Referee裁判长

4.2 Umpire裁判员

4.3 Assistant Umpire副裁判员

4.4 Timekeeper计时员

4.5 Stroke Counter计数员

4.6 Appeals申诉

4.7 Replacement更换裁判员

4.8 Presentation（See also Appendices A，D，E，F&G）精神面貌（参见附录A、D、E、F和G）

4.9 Uniform for Umpires裁判员服装

5 Laying Conditions比赛条件

6 The Ball球

6.1 Type类型

6.2 Choice选择球

7 The Racket球拍

7.1 Coverings覆盖物

7.2 Adhesives黏合剂

7.3 Inspection检查

7.4 Damage损坏

8 Clothing服装

8.1 Colour服装颜色

8.2 Design设计

8.3 Advertisements广告

8.4 Legality合法性

8.5 Track Suits长袖运动服

8.6 Changing更换

9 Definitions定义

10 Service发球

10.1 Consistency一致性

10.2 Free Hand不执拍手

10.3 Throwing The Ball抛球

10.4 Striking The Ball击球

10.5 Visibility可见度

10.6 Warning警告

10.7 Exceptions例外

11 A Let重发球

1 1.1 Purpose 目的

11.2 Net Cord Service发球擦网

11.3 Interruptions中断

11.4 Unreadiness未做好准备

11.5 Wheelchair Play轮椅组比赛

12 A Point一分

12.1 Decision判定

12.2 Edge Balls擦边

12.3 Doubt怀疑

13 Continuity of Play比赛的连续性

13.1 Time—out暂停

13.2 Time—wasting拖延比赛

13.3 Towelling擦汗

13.4 Damaged Equipment器材的损坏

13.5 Injury受伤

13.6 Leaving Playing Area离开赛区

13.7 Rest Periods休息时间

14 Order of serving，Receiving and Ends发球、接发球和方位的次序

14.1 Choice选择

14.2 Errors错误

15 Expedite System轮换发球法

15.1 Principle原则

15.2 Procedure程序

16 Advice to Players场外指导

17 Behaviour行为

17.1 Responsibility of the Umpire裁判员的职责

17.2 Warning警告

17.3 Penalties判罚

17.4 Responsibility of the Referee裁判长的职责

18 Match Conduct比赛管理

18.1 Score Calling报分

18.2 Signals手势

18.3 Time Keeping计时

18.4 Explanations解释

19 Score Indicators比分显示器

20 Conclusion结论

附录A 比赛官员操作程序（推荐）

附录B 世界级比赛和国际乒联批准的赛事中给竞赛官员的指南（2012年修订）

附录C 裁判员的资格

附录D 竞赛官员行为准则

附录E 推荐的手势和宣告

附录F 临场操作程序

附录G 国际级裁判员的制服

附录H 残疾人乒乓球规则和规程

附录I 自2011年以来规则和规程变化摘要

《乒乓球国际竞赛官员手册（2014）》旨在指导我国乒乓球裁判员更好地应用国际规则和规程。为了保持世界范围内乒乓球竞赛管理的一致性，在不同的比赛或不同国家和地区比赛时，对规则的执行不存在很大的差异，国际乒联裁判长和裁判员委员会制定了一些操作程序，并提出了相应的要求。《乒乓球国际竞赛官员手册（2014）》涉及的主要是裁判员和副裁判员的职责和行为规范，也包括一部分控制比赛的职责。《乒乓球国际竞赛官员手册（2014）》也可为运动员、教练员了解和执行规则提供帮助。