法语阅读理解书系

书籍简介:

《法语阅读理解书系》（文学卷）以法国文学作品为基本素材，编写的目的主要有两个：一是通过欣赏法国文学作品，使读者进一步巩固和提高自己的法语水平，二是在学习法语的同时，使他们欣赏到一些优美的法国文学作品。法国文学在世界文学中占有举足轻重的地位，多少年来一直领导着世界潮流。其中 ，不少的文学作品已经译成中文，许多文学大师已经为中国的广大读者所熟悉。但是，懂一点外语常识的人都知道，再好的译作也难以真正地再现原作的风格和神韵。这是翻译能力的问题，也是文化差异的问题，更是语言本身的问题。因此，我们希望《法语阅读理解书系》（文学卷），能够给广大法国文学爱好者带来一种原汁原味的法国文学氛围。在《法语阅读理解书系》（文学卷）中，我们有重点地选择了一些法国文学作品的片段，并且根据不同的主题，对选文进行了合理的分类，以形成若干单元。除了一些大作家之外，我们还选择了一些适合中国读者阅读的小作家；除了小说体裁之外，我们还相应地选择了一些戏剧、散文、游记、童话、日记、访谈录等。为了便于读者快速阅读，我们对某些选段里的个别词句进行了改动，而且在每篇短文之后，对一些较为生僻的词进行注释，对文章的内容进行提问，并提供了参考答案。值得注意的是，每个问题下面有四个答案，但其中只有一个答案是正确的。读者在读了短文之后，应先根据自己的理解选出正确答案，然后再对照参考答案。读者与读物形成互动关系之后，效果会更好。

书籍规格:

书籍信息归属:

法语阅读理解书系是东华大学出版社于2015.6出版的中图分类号为 H329.4 的主题关于 法语－阅读教学－自学参考资料 的书籍。