魔法古城堡

目

录

第一章/Chapter 1 1

第二章/Chapter 2 26

第三章/Chapter 3 48

第四章/Chapter 4 73

第五章/Chapter 5 93

第六章/Chapter 6 118

第七章/Chapter 7 142

第八章/Chapter 8 167

第九章/Chapter 9 195

第十章/Chapter 10 218

第十一章/Chapter 11 241

第十二章/Chapter 12 265

附录 主要人物中英对照表 279

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《魔法古城堡》是世界儿童文学名著。故事的主人公杰里、吉米和凯瑟琳是三个对神秘世界充满好奇心的孩子。在魔堡中探险时，他们无意中遇到了被施了魔法的“睡美人”——公主，梦幻、传奇的故事由此展开。公主被吻醒后，大家方知这是一场有趣的魔法游戏，其实公主只是城堡女管家的侄女梅布尔。然而魔法却真的发生了，梅布尔手中的戒指不仅能够让人隐形，任意地实现愿望，还能让佩戴戒指的人在月光下亲眼目睹弗洛拉神庙众神像的复活！魔法让魔堡的主人实现了他的愿望——与多年未见的旧恋人法国小姐重逢，神奇的戒指最终失去了魔力，成了将一对有情人永远结合在一起的护身符。
　　该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。