奥克诺斯

代译序诗歌自然秋日钢琴永生小花园恐惧集市时间诗人与神话叫卖哗闻夏日清晨恶癖隐秘的美教堂与河古园诗人欢愉木兰远眺城市师长洪水旅行爱中人黄昏何塞·玛利亚·伊斯基尔多音乐与夜晚修道院的门廊夜之魅命运影店铺音乐海学着遗忘夏日爱人高原上的城市圣女暴风雨战争与和平黑豹爱喀里东尼亚之城河乌鸦欧石楠丛图书馆老妇活的方式春天雪光孤独公园钟声抵达海伦家回到阴影无声的叫卖共鸣附录译后记

国内首次译介出版西班牙文学扛鼎之作《奥克诺斯》是西班牙诗人塞尔努达的散文诗集。流亡国外的诗人追忆童年、秋日和故乡小城，在文字中重构一个透明的世界，达成自己对生命的理解、对永恒的渴望。　　在西班牙诗坛，塞尔努达的影响足以媲美安东尼奥？马查多和希梅内斯；而本书在《理想藏书》的西班牙文学书单中名列第二位。【作者简介】路易斯·塞尔努达（Luis Cernuda， 1902-1963），是西班牙著名作家，“二七年代”代表诗人之一。1938年因西班牙内战开始流亡，此后25年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。代表作为散文诗集《奥克诺斯》。　　塞尔努达的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及19世纪英国诗歌的浸染，成为西班牙诗坛少见的“欧洲诗人”。 有西班牙学者认为，论及对西班牙诗坛的影响，他足以媲美希梅内斯和安东尼奥·马查多；哈罗德?布鲁姆也曾盛赞他是“诗歌艺术的圣人”。　　汪天艾，青年女翻译家，西班牙马德里自治大学文哲系博士在读，研究方向二十世纪西班牙诗歌，尤以路易斯?塞尔努达和战后“五〇年代”诗人为专攻。此前先后毕业于北京大学西葡语系和英国伦敦大学国王学院比较文学系。