新疆民汉语言接触及其对世居汉族语言的影响

第一章 绪论

第一节 语言接触的研究概况

一、国外语言接触的研究概况

二、国内语言接触的研究概况

三、新疆民汉语言接触的研究概况

第二节 研究的目的、意义和方法

一、研究目的

二、研究意义

三、研究运用的理论和方法

四、研究内容的相关说明

第三节 新疆民汉语言接触概说

一、语言接触概说

二、新疆民汉语言接触概说

第二章 新疆民汉语言的历时接触

第一节 先秦时期新疆民汉语言的接触

一、先秦时期新疆的民族及其语言

二、先秦时期新疆民汉语言的接触

三、先秦时期新疆民汉语言接触的特点

第二节 秦汉至明清时期新疆民汉语言的接触

一、秦汉至明清时期新疆的民族及其语言

二、秦汉至明清时期新疆民汉语言的接触

三、秦汉至明清时期新疆民汉语言接触的特点

第三节 民国时期新疆民汉语言的接触

一、民国时期新疆的双语教育与民汉语言接触

二、民国时期新疆的翻译活动与民汉语言接触

第四节 新中国成立后新疆民汉语言接触的发展

一、双语教育政策的制定与完善

二、新疆的双语教学

三、新疆的语言使用状况

四、新疆民汉语言接触的特点及成因

第三章 新疆民汉语言的共时接触

第一节 新疆世居汉族语言现状调查

一、吐鲁番的历史沿革与民族分布

二、吐鲁番市世居汉族语言现状调查

三、吐鲁番市世居汉族语言调查数据的统计分析

第二节 维汉语言接触对世居汉族语言本体特征影响之分析

一、维吾尔语对世居汉族语言的语音影响

二、维吾尔语对世居汉族语言的词汇影响

三、维吾尔语对世居汉族语言的语法影响

四、维吾尔语进入世居汉族语言的过程分析

第四章 民汉语言共时接触中的新疆世居汉族的语言使用

第一节 新疆世居汉族的语言使用类型及特点

一、新疆世居汉族的语言使用类型

……

第五章 建设新疆和谐的语言生活

参考文献

后记

新疆自古以来就是一个多民族、多语种地区。新疆民汉的接触由来已久，据史料记载，秦汉时期内地与新疆地区的政治交往、经济文化的交流就已经开始，中原汉人随之践迹新疆，与操不同语言的其他民族交错杂居、辛勤劳作、繁衍生息，共同为我国统一的多民族国家的形成、发展和巩固做着不懈的努力。政治的交往、经济的往来、文化的交流、民族的杂居，极大地促进了新疆民汉语言接触。正是基于这样的历史事实，《新疆民汉语言接触及其对世居汉族语言的影响》试图以最新的语言接触理论为依托，在借鉴和汲取前人研究成果的基础上，本着静态与动态、历时与共时、宏观与微观相结合的原则，以理论指导实践，从民汉接触历史出发，勾勒出新疆民汉语言接触的历史轨迹；从田野调查获得的鲜活资料出发，探寻以维吾尔语为代表的新疆少数民族语言对世居汉族语言本体及其语言使用的影响。