跨文化交际英语阅读教程

Unit 1 Customs：The Art of Gift-Giving

Unit 2 Horoscopes：Allin the Stars？

Unit 3 China's World Pianist：Lang Lang

Unit 4 Food， Glorious Food：British Food

Unit 5 A Romantic Story：Head over Heels

Unit 6 Smart Phones：Only Connect

Unit 7 Home Truths：An Englishman’s Home Is His Castle

Unit 8 A World of Plants：Katie‘s Diary

Unit 9 A Ghost Story：Ghost in the Machine

Unit 10 Schooldays：The Best Years of Your Life？

Unit 11 A Himalayan Achievement：Because It’s There

Unit 12 The Human “Map”

Unit 13 An Adventure Story：Keep Out！

Unit 14 Extending Work and Life Experience

Unit 15 Tourism：Tourism - the Global Challenge

Unit 16 Fashion：Fashion Victims

Appendixl 参考译文

Appendixll Glossary

《大学英语教学指南》对大学英语课程性质定位为“高等学校人文教育的一部分，兼有工具性和人文性双重性质。”其工具性体现在进一步提高学生英语听、说、读、写、译的能力，也体现在通过学习与专业或未来工作有关的学术英语或职业英语，获得在学术或职业领域进行交流的相关能力。就人文性而言，就是要了解国外的社会与文化，增进对不同文化的理解、对中外文化异同的意识，培养跨文化交际能力。
　　上海外语教育出版社最新推出的《跨文化交际英语：阅读教程（第1册 教师用书）》，正是致力于将大学英语的工具性和人文性特征有机结合，将跨文化元素融人通用英语体系的全新教材，由外教社与麦克米伦教育倾力打造，将文化知识的传授与跨文化交际能力的提升融入阅读技能的培养中，满足《大学英语教学指南》中跨文化交际英语课程的教学目标和需要。
　　《跨文化交际英语：阅读教程（第1册 教师用书）》在选材上充分体现跨文化特色，除介绍西方社会历史文化的篇章外，还有不少中国文化和中西文化交流的选篇。例如围绕“音乐”单元主题，有介绍欧洲音乐之都维也纳历史与文化的篇章，也有讲述中国钢琴家郎朗奋斗历程的文章；在涉及“中西文化交流”这一主题时，既选取了有“中西文化使者”之称的林语堂，又引荐了鲜为人知的中国科技史专家、英国著名学者李约瑟（Joseph Needham），还有一篇阐述中西文化桥梁——丝绸之路。这些选文有着丰富的人文内涵和广阔的文化背景，特别注重世界不同文化的对比，可以充分唤起学生的本土文化意识和跨文化交流意识。教材还特设“Intercultural Notes”，根据不同主题，介绍跨文化交际的知识和技能。
　　《跨文化交际英语：阅读教程（第1册 教师用书）》在练习设计上，力求以生动、有趣并富有挑战性的项目让学生学会如何更好地使用英语；词汇学习一改以往在课文后利用词表罗列单词的方式，而设计为通过练习使学生掌握词汇用法，从而更好地记忆单词；阅读理解则参考了大学英语四级考试长篇阅读的题型形式。教材中大量创造性的练习活动让学生从被动阅读转为主动获取语言素材之外的多种信息，以培养学生学习的主观能动性和创造性。

《跨文化交际英语·阅读教程》由上海外语教育出版社与麦克米伦教育倾力打造，将大学英语工具性和人文性有机结合，并融跨文化交际元素于通用英语教学体系。
　　《跨文化交际英语·阅读教程》选材注重世界不同文化的对比，充分唤起学生的本土文化意识和跨文化意识；将文化知识的传授与跨文化交际能力的提升融入阅读技能的培养中；练习设计生动有趣并富有挑战性，力求培养学生的主观能动性和创造性；编者均来自英国，他们活跃在中国英语教学的第一线，同时也是英语教育研究领域的资深研究者。