飞翔和变形

中国文学海外传播研究书系·总序

编选说明

第一编

土行孙和安泰给我的启示

——试论文学与生活的关系 莫言

我的文学历程

——在“第十七届亚洲文化大奖·福冈市

中国文学海外传播研究书系·总序

编选说明

第一编

土行孙和安泰给我的启示

——试论文学与生活的关系 莫言

我的文学历程

——在“第十七届亚洲文化大奖·福冈市

民论坛”的演讲 莫言

在法兰克福书展开幕式上的演讲 莫言

在法兰克福“感知中国”论坛上的演讲 莫言

悠着点，慢着点

——“贫富与欲望”漫谈 莫言

纸与笔的温情

——在法国里昂第三大学的演讲 张炜

我跋涉的莽野

——我的文学与故地的关系 张炜

午夜来獾

——关于自然生态文学 张炜

文学是灯

——在韩国首届东亚文学论坛上的演讲 铁凝

桥的翅膀

——在巴黎首届中法文学论坛的演讲 铁凝

经典与创新

——在法兰克福书展上的演讲 铁凝

民族苦难与文学的空白

——在剑桥大学东方系的演讲 阎连科

文学与亚洲“新生存困境”

——在韩国“亚洲文学”研讨会上的演讲 阎连科

乌龟与兔子，压抑与超越

——在法国第四届“小说国际论坛”上的讲演 阎连科

做好人，写坏的小说

——在西班牙图书节的演讲 阎连科

让灵魂的光芒穿越布满雾霭的头脑与天空

——在挪威文学周的演讲 阎连科

第二编

飞翔和变形：文学作品中的想象

——在韩国延世大学的演讲 余华

我为何写作 余华

生与死，死而复生

——关于文学作品中的想象 余华

我们在哪里遭遇现实

——在中日韩三国作家论坛上的演讲 苏童

创作，我们为什么要拜访童年

——在法兰克福书展上的演讲 苏童

物象中的时间

——在美国哈佛大学的演讲 格非

文学与方言

——在罗马的演讲 格非

中国小说的两个传统

——在韩国首尔西江大学的演讲 格非

“毕飞宇”和文学

——在苏黎世大学的演讲 毕飞宇

中国小说中的知识分子

——在“亚非作家会议”上的演讲 李洱

现实主义与中国文学

——在西班牙“中国一西班牙文学论坛”

上的演讲 李洱

汉语：多元共建的公共语言

——在中韩作家对话会上的演讲 阿来

文学和社会进步与发展

——在中意文学论坛上的演讲 阿来

中国的少数民族文学，以及我自己

——在马德里塞万提斯学院的演讲 阿来

关于写作的多种解释

——在法兰克福大学的演讲 东西

生于60年代

——中国60年代作家的精神历程 艾伟

生态视野下的小说创作

——在希腊书展会上的演讲 红柯

中国文学的世界之路

——在美国爱荷华大学的演讲 徐则臣

第三编

文化记忆和虚假的文化记忆

——在柏林世界文化宫“文化记忆”

研讨会上的演讲 西川

诗歌写作，如何接近心灵和现实

——在纽约“美华协进社”的演讲 欧阳江河

中国新诗的“现代性”

——在博洛尼亚大学的演讲 王家新

从大海意象看杨炼漂泊中的写作

——在伦敦大学亚非学院的演讲 唐晓渡

杨炼对话阿多尼斯

——在约旦国际诗歌节 杨炼

第四编

世纪之交的中国文学

——在特里尔大学的演讲 陈思和

汉语文学的“逃离”与自觉

——在哈佛大学“新世纪中国文学国际研讨会”

上的演讲 陈晓明

90年代以来中国的大众文化

——在韩国光云大学的演讲 孟繁华

文学语言，及其未来

——在韩国东亚文学论坛的讲演 李敬泽

社会进步与作家的责任感

——在美国斯坦福大学首届“中美文学论坛”

上的讲演 吴义勤

《受活》与中国文学中的乌托邦主题

——在“东亚场域中的文化与乌托邦问题”

国际研讨会上的演讲 吴晓东

当代中国文学中的城市经验

——在韩国首尔市立大学的演讲 张清华

中国作家的身份困境与中国文学的价值迷局

——在日内瓦大学的演讲 张清华

在莫言获得诺贝尔文学奖之前，中国当代文学和作家一直在努力走向世界。本书收录了莫言、余华、张炜、阎连科、苏童、格非、李洱、毕飞宇、阿来、西川、欧阳江河、王家新、陈思和等人在欧美、日本等地的演讲。这些演讲，既是中国当代文学的对外展示，也是面对他者的自我反思，展示了中国当代文学的另一番面貌，具有重要的阅读价值。

    本书收入了莫言获诺贝尔文学奖之前在海外的演讲五篇。

你读了莫言的小说，被它吸引，但是你了解他为何能写出这样的小说吗？
   
在这本书里，作家们面对听众，剖析自己的感觉经验、文化积淀，呈现一个作家的内在自我；尤其是，当他们面对海外的听众时，讲述故事的方式，是那样勇敢、真诚而简洁，有心灵的力量，和文学的温暖……