第22条军规

前言

一、得克萨斯人

二、克莱文杰

三、哈弗迈耶

四、丹尼卡医生

五、一级准尉怀特哈尔福特

六、亨格利乔

七、麦克沃特

八、沙伊斯科普夫少尉

九、梅杰梅杰梅杰少校

十、温特格林

十一、布莱克上尉

十二、博洛泥亚

十三、德科弗利少校

十四、基德桑普森

十五、皮尔查德和雷恩

十六、露西安娜

十七、浑身雪白的士兵

十八、看什么都是两个图像的士兵

十九、卡思卡特上校

二十、惠特科姆下士

二十一、德里德尔将军

二十二、米洛市长

二十三、内特利的老头

二十四、米洛

二十五、随军牧师

二十六、阿费

二十七、达克特护士

二十八、多布斯

二十九、佩克姆

三十、邓巴

三十一、丹尼卡太太

三十二、约-约的同帐篷伙伴

三十三、内特利的妓女

三十四、感恩节

三十五、勇敢的米洛

三十六、地下室

三十七、沙伊斯科普夫将军

三十八、小妹妹

三十九、不朽之城

四十、第二十二条军规

四十一、斯诺登

四十二、约瑟林

前言

“第二十二条军规”(Catch-22)一词，现为美国英语语言中的一个常用短语，被收录进百科全书，其释意是：法律、规则或现实条款中的一个悖论，无论你做什么，你都会成为该条款的牺牲品。“第二十二条军规”寓意人类所遭遇的模糊而无法摆脱的困境或不可逾越的障碍。这一具有深远内涵的词语，起源于一部美国小说《第二十二条军规》，该书的出版曾在美国社会引起轰动，尤其在美国青年学生中产生了强烈反响。此后数十年经久不衰，被文学界誉为当代美国文学的经典之作，成为欧美各大学文科学生的必读书。今天，“第二十二条军规”一词已然成为美国人的口头禅。

《第二十二条军规》是“黑色幽默”文学中占有突出地位的经典性作品，西方评论界称之为二十世纪六十年代以来“最好的小说”。该作品把荒诞与严肃、夸张与真实、闹剧与正经调和起来，以阴冷的、玩世不恭的幽默来嘲笑一切，表达对现实世界的不满和抗议，使读者在震颤中去思索，在喜剧中去悲哀。

《第二十二条军规》以荒诞的形式，多角度、多层次地展示了一个充满自私、贪婪、虚伪、欺骗、专横、残忍、淫乱和疯狂的现实生活。二战期间，美国的一个飞行大队驻扎在地中海的一个岛上。大队指挥官一心想升官，千方百计博取上级的欢心，一次次任意增加部下的轰炸飞行任务，想用部下的生命换取自己的升迁。书中的主人公约瑟林，是这个飞行大队中一名满怀正义的轰炸手，因立下战功被提升为上尉。但他渐渐亲眼目睹了许多虚妄、荒诞、疯狂、残酷的现象，意识到自己受了欺骗，从此变得玩世不恭，并厌恶战争。为了保住自己的生命，他想当逃兵，于是装病，却仍不能如愿。这是因为根据“第二十二条军规”，只有精神病人才能获准免于飞行，并遣送回国，但必须由本人提出申请；同时又规定，凡能意识到飞行有危险而提出免飞申请的，属精神正常，必须继续执行飞行任务。该军规还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，必须绝对服从命令，否则不得回国。因此，上级可以不断给下级增加飞行次数，而下级却不能违抗。约瑟林终于明白这“第二十二条军规”其实是个骗局，是个无法逃离的圈套。小说最终假定“非理性的服从”与“理性的叛逆”之间存在着无法解决的冲突：理性的叛逆是惟一能够证实自身真实的可行途径，同时又必须承认，在压倒一切的、无所不包的一种荒诞性中，这种叛逆是汪定失败的。所以，小说的主人公最后不得不开小差逃往瑞典。

小说在写作手法上一反现实主义的传统，既没有设置首尾相接的情节架构，也没有对环境和人物的细致入微的描写与塑造。但是，作者通过一片喧闹、粗野、疯狂、杂乱的氛围，以一种不动声色的冷峻、幽默和漫画式的嘲讽，给读者一个展示了严肃的主题：在美国的现实世界里，到处都有“第二十二条军规”，到处都存在着让人啼笑皆非的专横和残暴，以及捉弄人、折磨人，使人无法摆脱的荒谬。

《第二十二条军规》与其他反战小说的不同之处在于，它不仅仅是对战争和军事官僚制度的批判，而且是对生活本身日趋恶化的荒诞性的批判。在这部小说中，最令人绝望的无疑就是那个“第二十二条军规”，它似乎无处不在，无所不能，并对所有人都有效。它是神秘的代名词，象征了一种具有超自然的、能操纵人类命运的力量，既包括现代官僚机器的异己力量，也包括某些神秘的、常常令人不可捉摸和无力把握的异己力量。谁也摆脱不了那魔力般的“军规”的约束。主人公约瑟林常常被它弄得毛骨悚然，惶惶不可终日。“军规”是死亡的阴影，像巨石一般悬挂在他的头上，威胁着他的生命。“军规”是人类自己制造的罪孽，它凌驾于任何个人之上，肆无忌惮地逼人就范。因此，他不得不与之抗争。而在现实生活当中，越来越多的读者也都开始意识到，这“第二十二条军规”并非仅仅适用于书中的约瑟林，它实际上正是当今世界的人们生存境况的真实写照无论你生活在哪里，总有一种适用于你的异己的约束力左右着你，而之所以会这样，全是因为你早已习惯了服从强加给你的那些规范和秩序。

这正如一位批评家所说，“第二十二条军规”的荒诞性似乎既适于人的法律，也适于上帝的法律。

《第二十二条军规》是被誉为“黑色幽默巨星”的美国著名小说家约瑟夫。海勒的第一部长篇小说，也是其最重要的代衣作品。约瑟夫.海勒十一九二三年五月一日出生于纽约布鲁克林的科尼岛区，父母是俄国犹太移民，早年因躲避沙皇政府的迫害，举家迁到美国。海勒五岁时，父亲死于一次手术事故，他全靠勤劳的母亲和姐姐拉扯长大。由于家庭陷于贫困，他中学没毕业就当了邮差，与哥哥、母亲共谋生路，艰难度日。正是这一段市井生活，形成了日后海勒作品中独具特色的玩世不恭和机智幽默。

第二次世界大战爆发后，海勒于一九四一年在亚伯拉罕.林肯高中毕业，第二年十月应征入伍，服役于美国空军，参加美国空军第十二军团，驻防科西嘉，曾任空军中尉，并作为侧翼投弹手执行轰炸任务共六十次。

一九四五年，海勒以空军上尉衔退役，回到纽约，就读于南卡罗莱纳大学，后转入纽约大学，一九四八年获英语学士学位。一九四九年于哥伦比亚大学获硕士学位，并于一九四九年至一九五0年赴英国牛津大学访学，并获得牛津大学的奖学金。此后，他曾先后在宾夕法尼亚州立大学、耶鲁大学和纽约大学任教，并曾担任《时代》等杂志的编辑。一九六三年获美国文学艺术学院奖学金，一九七七年被选为美国艺术学院院士。

海勒于一九五四年开始写作《第二十二条军规》，他每周坚持写五天，每晚写三页，从不辍止，一共花了七年时间。该作品的创作灵感来自于海勒参加二战时的亲身经历，原来拟名为《第十八条军规》，出版社编辑为了不让它与另一本书名字雷同，便将其改为现名。

《第二十二条军规》一九六一年初次在美国出版时影响并不大，虽然其内容与形式得到诸多文学评论家的称赞，但小说的结构布局等受到了非议。随着越南战争的爆发，美国国内反战情绪高涨，这部小说才引起了广泛的反响。尤其是该书在英国出版后的第一周便成为头号畅销书，消息传回美国后，作品热迅速升温，销量剧增，后来被译成几十种文字，总发行量高达一千多万册。

尽管海勒曾经否认自己是黑色幽默派的代表人物，但他的创作却被奉为黑色幽默的经典。他的作品反映的是一种典型的“病态与变态的幽默”或“绞形架下的幽默”。面对二战后美国社会的种种变化，海勒觉得，既然这个世界已经异化，处处充满荒谬与丑恶，毫无理性可言，那么，以前的那种充满理性的现实主义创作方法就很难恰如其分地表现当今世界的现状。所以他认为，要想展示这个荒谬、丑恶、变幻莫测、不可认知的世界，就必须使用一种与之相适应的荒谬、夸张、晦涩的写作笔法。

作为犹太后裔，海勒具有犹太人的机敏和幽默感，但他并不信奉那个民族的宗教。他自称是美国犹太人，而从未写过真正的犹太民族的经历。

海勒描写死亡，但他不惧怕死亡。他经历了六十次死的考验。一九八一年，当长达三十五年之久的第一次婚姻发生危机时，他被一种可怕的综合征击倒，全身瘫痪，甚至连吃饭都困难，他在病榻上挣扎了几年，奇迹般地恢复了健康。之后，海勒同结发妻子离了婚，娶了帮助他康复的护士。

海勒一生笔耕不辍，异常勤奋。一九九四年当他完成《结束时分》后，有人间他是否打算从此停止写作，他回答说：生命不息，写作不止。后来，他果真在一九九八年推出了一部长篇回忆录，真实地描述了自己一生从事文学创作的辛酸历程。晚年的海勒也一直坚持写作，直到一九九九年十二月十二日，海勒在纽约东汉普敦的家中由于心脏病突发不幸逝世。逝世前，他刚刚完成了最后一部小说《一位艺术家的老年画像》。

海勒在写作上精益求精，他的一生虽然勤奋创作，但作品并不多。除其代表作《第二十二条军规》之外，海勒陆续发表过的作品仅有《轰炸纽黑文》、《克莱文杰的审判》、《出了毛病》和回忆录《此时与彼时：从科尼岛到这里》等等。

编委会

　　《第二十二条军规》是美国黑色幽默文学的代表作，被誉为当代美国文学的经典作品。故事围绕这第二十二条军规展开。这是一条没法违背的军规，就象哲学中的悖论一样，他规定了所有的人不能离开军队，除非他得了神经病，但得了精神病的人能要求离开吗，除非他又是正常的，这是个圈套……　　这是一部“黑色幽默”的反战长篇小说，作者用诙谐嘲讽的笔法，放大了一幅挺有意思的人情讽刺画。故事围绕这第二十二条军规展开，这是一条没法违背的军规，就象哲学中的悖论一样，他规定了所有的人不能离开军队，除非他得了神经病，但得了精神病的人能要求离开吗，除非他又是正常的，这是个圈套……本书产生于海勒参加二战的亲身经历，同名电影由美国著名导演迈克.尼科尔斯执导。