拿破仑日记

成名之前

辉煌年代

流放生涯

附录

前言

为了说明本书是什么和不是什么，我有必要在此做些交代。

本书的内容，除括弧之内的几段外，几乎都是拿破仑本人的语言，既有笔写的，也有口述的。

但是，书中某些部分的内容已经过压缩，语句和日期的位置也做过某些调整。

压缩的部分并未标出，因为随处皆是，只好在此事先告诉读者，书中不再一一标记。

对日期的位置加以调整，是为了保持日记形式，主要包括两种情况(当然也有极少数的例外)：一是事件的详细情况，通常是在事情发生之后一两日记载的，现在排列于事件发生之日；二是在圣赫勒拿岛口述的事情，转而排列于事件发生之日，但这种情况很少。

其中也有数处情况，是结合两种处理办法而成的。例如，新10月19日对元老院的演说，从莱比锡撤退时对波兰军官的演说，每篇都是综合几次演说而成的。因此，我要事先提醒读者，实情就是如此，本书对有关事件的叙述，与这些事件及其相关情况的原始记录，在篇幅上是有差别的。

还有两点也值得注意：一是书中已将法国大革命时期的新历改为公历。

二是人名与爵位名称并不完全一致，有时使用本人的名字，有时使用其爵位名称。例如，内伊在被封为厄尔欣根公爵和莫斯科亲王很久之后，有时仍称其为内伊。现在本书在末尾将拿破仑帝国王公大臣表作为附录，人名与爵位名称对照列出。

如何对待历史文献，自有其专业性的要求，读者可以根据这些要求去追求历史的真实，但不宜以这些要求来看待本书，而应根据这些要求去研究历史人物的丰功伟绩和人物的心理发现。因为从客观上说，拿破仑很少说实话，甚至绝对不说实话，然而就主观而言，拿破仑又如何能够不说实话?R．M．约翰斯顿，于1910年

　　一个人凭借自信和勇气，凭借激情与幻想，凭借勤奋与意志所能得到的，拿破仑全得到了。拿破仑不仅是个军事巨人，他更是一位卓越的政治家。他善于分析人性，他也擅长洞察谄媚者的欺骗；他热衷于战争，他也渴望和平；他尊重知识，爱护人才，他也崇尚道德，感恩人生……对于拿破仑这样的名人，很多人对他充满了兴趣，甚至狂热崇拜。所有这些都只是从他的传记或历史读物中获取，而想真正走近拿破仑，观察和了解他的喜怒哀乐、兴衰成败以及他的日常生活。唯有日记能够最真实地记录下这些瞬间与片断，而拿破仑恰恰有写日记的习惯，他为我们提供了他的一切。　　《拿破仑日记》的内容全部由拿破仑本人所写或口述，是迄今为止最全面、也最权威的一本拿破仑日记。全书按时间顺序完整地记录了从1769年拿破仑出生、经过成长、到达辉煌、直至最后的流放的绝笔。在与人的交往中，拿破仑可能很少说实话，然而在这本日记里，他无法不说实话。这本日记就是这位世界巨人璀璨的一生最完整的记录。同时也向每一个渴望走近他的人展示了他鲜为人知的内心世界。