中国传统民俗节日文化之韵

书籍简介:

在全球化文化大冲击中，“洋节热“席卷华夏大地，导致中国民俗文化的边缘化；同时由于外宣力度不足，民俗文化品牌国际化程度低，一些本土化的民俗民风日益流失和消亡。鉴于以上背景，本书借助于知网、节庆中华网、农历网、百度百科等网站资源及其相关的论文著作文献，进行创新性挖掘、系统化整理，编著出版了具有独特民族特色的中国民俗文化中英对照译本。全书共分为六章，主要包括春节、元宵节、端午节、七夕节、重阳节、中秋节的节日背景、风俗习惯及其流传的民俗故事和国际影响，全面系统地展示了中国传统民俗节日的风土人情。同时借助于COCA 平行语料库、CorelDRAW X7 图片混排软件等现代化专业技术手段，翻译编排了相应的英文对照版本，一方面突出中国民俗节日文化的特色；另一方面，强化了译文语言的地道性和可接受性。本书旨在为中国民俗文化学习的高校师生提供本土化文化教材，同时对中国民俗文化研究的国内外专家、学者及其国家、地方的各级外宣部门提供理论参考文献，以有效传承中国的非物质文化遗产，助推中国俗文化走出去，促进我国民俗文化与世界文化的交融与生化。

书籍规格:

书籍信息归属:

中国传统民俗节日文化之韵是吉林大学出版社于2020.3出版的中图分类号为 K892.1 的主题关于 节日－风俗习惯－介绍－中国－汉、英 的书籍。