英汉汉英合同用语词典

英汉汉英合同用语词典

王铮, 编著

出版社:中国法制出版社

年代:2011

定价:80.0

书籍简介:

英文合同是涉外经济贸易发展中最广泛使用的,本书收录了最常用的合同英语词汇及短语,为广大读者起草和翻译英文合同提供了必要的参考,并采用英汉、汉英双向对照的形式,便于检索查找。

书籍目录:

1.编者的话

2.使用说明

3.英汉部分

4.汉英部分

内容摘要:

对外交往中经常使用的应用文恐怕就是合同或协议了。一般而言,合同就是有约束力的协议,所以合同协议可以归为一类。合同到处都用,只要愿意建立相互之间的关系就都可签下合同,用法律的形式约束双方的承诺。虽然合同到处用,但形式其实并不复杂,通常就是几个部分:标题,序言,主体和结尾;但另一方面合同的内容又非常复杂,涉及各行各业,各个部门,各种规则,变化万千。在涉外合同中,英文合同可以说是应用最为广泛的了。它涉及的词汇丰富,又有特定用法。在起草或翻译合同时,有一本顺手实用的英文合同用语词典,实在必要。为此编者根据自己多年的实践经验,着手编辑了此书,希望在自己使用方便的同时,也能给其他需要这类工具书的读者提供便利。书中所选词汇,除了中华人民共和国合同法中涉及的各类合同的词汇外,还包括了劳动合同法、公司法、金融法、证券法等法中涉及到的各类合同词汇。有合同就有出现争议的可能,一旦出现争议往往要通过协商、调解、仲裁和诉讼等方式来解决,所以选择的词条也涉及这些争议的解决方式和程序。

书籍规格:

书籍详细信息
书名英汉汉英合同用语词典站内查询相似图书
9787509329160
如需购买下载《英汉汉英合同用语词典》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位中国法制出版社
版次1版印次1
定价(元)80.0语种简体中文
尺寸21 × 15装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

英汉汉英合同用语词典是中国法制出版社于2011.8出版的中图分类号为 F740.4-61 的主题关于 对外贸易-经济合同-对照词典-英、汉 的书籍。