光影言语

序

中文版自序

谢辞

前言：光影言语

内地

谢晋电影创作六十年

田壮壮放风筝的盗马贼

陈凯歌历史革命的反叛电影

张艺谋佻达飞扬的色彩

张元在电影的桑拿里的出出汗

王小帅禁拍中国

贾樟柯捕捉转变中的现实

李杨中国电影的希望？

台湾

侯孝贤与朱天文文字与影像

杨德昌幸运地不幸

吴念真在文化殖民的阴影下书写台湾

李安电影的自由度

蔡明亮困于过往

张作骥从边缘拍摄

香港

许鞍华影语年华

关锦鹏从幽冥怀旧到身体欲望

陈果香港独立电影

陈可辛泛亚洲电影的先驱

东耀成最后的中国人

参考书目

　　多元视角折射当代华语电影光辉历程！大导演马丁.斯科塞斯鼎力推荐！这部访谈录以探究各位华语电影工作者的重要作品为主，关注他们的成长岁月和美学追求，兼及艺术、商业和政治之间复杂交缠的关系，并展望全球化大背景下华语片的未来。在作者的精心准备的提问中，“第五代”、“第六代”、“台湾新电影运动”、“香港电影新浪潮”……这些华语电影“最好的时光”，如草蛇灰线，浮现在更宽广的历史与文化脉络之上。这本集子将为当代华语电影世界最杰出的一些导演的想法和理念提供第一手资料。【作者简介】　　MichaelBerry(白睿文)，1974年出生于美国芝加哥，哥伦比亚大学现代中国文学与电影博士，现职加州大学圣巴巴拉分校东亚系副教授。主要研究领域为当代华语文学、电影、流行文化和翻译学。著作包括SpeakinginImages：InterviewswithContemporaryChineseFilmmakers(2005)，《痛史：现代中国文学与电影的历史创伤》(AHistoryofPain：TraumainModemChineseFictionandFilm，2008)与《贾樟柯的故乡三部曲》(JiaZhangke’SHometownTrilogy，2009)。中英译作包括王安忆《长恨歌》(TheSongofEverlastingSorrow，2007)、余华《活着》(ToLive，2004)、叶兆言《一九三七年的爱情》(Nanjing1937：ALoveStory，2003)、张大春《我妹妹》与《野孩子》(WildKids：TwoNovelsAboutGrowingUp，2000)，现正在进行舞鹤《余生》的英译。