移植与变革

自序印度篇　《印度揽胜》序言　印度哲学源流　印度美学概述　印度神话谱系　印度艺术掠影　印度笈多时代的佛像雕刻　温婆诸相　泰姬陵　《20世纪印度美术》前言　诗人泰戈尔的绘画　当代印度艺术巨匠胡赛国交流篇　世间只有情难尽——怀念常任侠先生

自序印度篇　《印度揽胜》序言　印度哲学源流　印度美学概述　印度神话谱系　印度艺术掠影　印度笈多时代的佛像雕刻　温婆诸相　泰姬陵　《20世纪印度美术》前言　诗人泰戈尔的绘画　当代印度艺术巨匠胡赛国交流篇　世间只有情难尽——怀念常任侠先生　常任侠先生与敦煌学　《中外美术交流史》前言　犍陀罗艺术与笈多艺术的东渐　古与空——印度佛教哲学对中国文学与艺术影响　中国绘画对波斯细密画的影响　北大与美育　世界性语言的对话——苏立文的《东西方美术的交流》　走出编译状态——当代中国的外国美术研究　缪斯的遗产——世界著名艺术博物馆　莫奈与印度派　凡·高与浮世绘　凡·高年　《罗丹》引言：神明的静穆与犷放的忧思　西方现代艺术与后现代主义　情感的变奏——多萝泰娅·莎萨尔的新表现主义绘画　静物·城市·东方——乌尔古罗的世界　存在的漂泊　“东方的米罗”——赵春翔与米罗绘画符号的比较　阴阳五行学说对中国传统科学理论的影响比较篇评论篇双年展

本书收录的文章，基本上围绕着印度、中国与西方三大文化体系之间的艺术交流进行介绍、研究和比较，重点探讨在东西方艺术交流过程中发生的移植与变异现象，并试图探讨现象背后的深层社会审美心理原因。对印度、中国与西方三大文化体系的艺术技法和图式之间的纵横比较，构成了一个三维立体的框架，可以更清楚地看到每一种文化相通的方面和各自的特点。在东西方艺术交流中，作者大体按照内容分类编排，共分为印度篇、交流篇、比较篇、评论篇、双年展五辑。图版本身也突出东西方艺术的交流和比较。

东方人强调创造的直觉，西方人强调批判的理性。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——[印度]拉达克里希南　　　　艺术是惟一的世界语言。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——蔡元培