中外文化差异与英语翻译研究

书籍简介:

不同的民族承载着不同的文化。翻译是跨文化交际的一种重要形式。对中西文化差异的了解是能够确保翻译准确的前提条件,翻译者忠实地传达不同语言中所蕴含的不同文化信息有助于交流活动的顺利进行。注重文化内涵丰富的形象,为了真正重视目标语言文化,尽可能地最大限度地发挥不同文化之间的文化差异。本书包括：翻译的基本概念和问题、文化背景与英语翻译、从语言文化对比角度看翻译、文化与翻译、翻译的过程、翻译的基本技巧、翻译的西化表达法等内容。文化差异作为翻译工作的障碍性因素,对翻译工作有十分显著的影响,探究翻译工作中文化差异的影响,有利于针对性地解决策略的提出,对翻译工作有着很好的促进作用。英语作为全球通用的沟通交流工具,扮演的角色越来越重要。在英语翻译过程中,要加强英语翻译工作对于文化的理解与认知,提高英语在文化的理解才能使英语的使用范围更加的广泛。

书籍规格:

书籍信息归属:

中外文化差异与英语翻译研究是湖北科学技术出版社于2020.6出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 英语－翻译－研究 的书籍。