铁路科技英语

Unit 1 General Knowledge。

Text 1 Engineering Graphics

Text 2 Spur Gears

Text 3 Transformers

Reading Material

语法与翻译要义（一)翻译概论

Unit 2 Introduction to Railway Trans00rtatiOn

Text 1 History of Rail Transportation

Text 2 Railroad Track

Text 3 Railroad Switch

Reading Material

语法与翻译要义（二)科技英语翻译小技巧

Unit 3 Railway Cars’

Text 1 Various Types of Railway Cars（I)

Text 2 Various Types of Railway Cars（11、

Text 3 Bogie（I)

Reading Material

语法与翻译要义（三)一词多义

Unit 4 Railway Car for Urban TransportatiOn

Text 1 General Vehicle Description

Text 2 Traction Equipment

Text 3 Braking System

Reading Material

语法与翻译要义（四)被动语态的译法

Unit 5 High Speed Railway Car

Text 1 Introduction to the Electrical Multiple Unit（EMU)

Text 2 Bogie of EMU

Text 3 End Car Coupler

Reading Material

语法与翻译要义（五)while与when连接状语从句的翻译

Unit 6 Electric Locomotives

Text 1 Introduction to Electric Locomotives

Text 2 Main Parts of Electric Locomotive

Text 3 Pantographs

Reading Material

语法与翻译要义（六)增译与省译

Unit 7 Diesel Locomotive

Text 1 Main Parts of a Diesel Locomotive

Text 2 Diesel Engine

Text 3 Electric Transmission

Reading Material

语法与翻译要义（七)转译

附录 课文译文及阅读材料练习参考答案

第一单元 常识

第二单元 铁路运输简介

第三单元 铁道车辆

第四单元 城市运输中的铁路车辆

第五单元 高速铁路车辆

第六单元 电力机车简介

第七单元 内燃机车

参考文献

《铁路专业类国家示范性高等职业院校“十二五”规划教材：铁路科技英语》是针对高职院校铁路专业编写的专业英语教材。全书按七个单元编写，每个单元包括三篇课文（附有单词表、注释和译文）、三篇阅读文章和一篇语法知识要义；书末配有练习答案与单元课文的参考译文。《铁路专业类国家示范性高等职业院校“十二五”规划教材：铁路科技英语》采用“基础知识+扩展知识+习题+语法”的编写方法，并在材料选取上注重体现教材内容的广泛性、专业性、灵活性、实用性。
《铁路专业类国家示范性高等职业院校“十二五”规划教材：铁路科技英语》既可供高职高专院校铁路各专业专业英语教学使用，亦可供相关专业人员自学使用。