意德歌唱语音指南

前言

序

上篇：意大利语

第一章 意大利语字母及分类、音节 、重音

第一节 意大利语字母及分类

第二节 音节 的概念及划分的一般规则

第三节 重音的概念及一般规则

第二章 元音(vocali)

第一节 元音a

第二节 元音i

第三节 元音u

第四节 元音e

第五节 元音o

第六节 半元音

第三章 辅音(consonanti)

第一节 双唇音p、b

第二节 齿音t、d

第三节 舌根音c(ch)、g(gh)和齿龈腭音c(ci、ce)、g(gi、ge)

第四节 唇齿音f、v

第五节 舌根音q

第六节 双唇音m和齿槽音n、l

第七节 腭音gn和gl(在元音i前)

第八节 齿槽音r

第九节 齿槽音s

第十节 齿槽音z

第十一节 齿槽腭音sc(i、e)

第十二节 辅音群和不发音字母h

第十三节 双辅音

第十四节 省音

附录一作品音标、字对字译注及相关目录

参考书目

下篇：德语

第一章 德语字母及特点

第一节 德语字母

第二节 音素、音节 及重音

第二章 元音(Vokale)

第一节 元音中长音和短音的发音规则

第二节 非重读元音e[e]、变元音与半元音

第三节 复合元音au、ei、ai、ay、eu、au

第三章 辅音(Konsonanten)

第一节 辅音p、b、t、d、k、g

第二节 辅音f、v、w及复合辅音pf、ph

第三节 辅音s、z及复合辅音ds、ts、tz

第四节 辅音m、n、l、r

第五节 辅音c、h以及复合辅音ch

第六节 辅音x、复合辅音chs、ks、ng、nk

第七节 辅音j、q

第八节 复合辅音sp、st、sch、tsch

第九节 复合辅音ig和外来词后缀tion

附录一 附属相关练习

附录二 音乐术语

附录三 作品音标、字对字译注及相关目录

参考书目