麦格雷探案集

富有人情味的侦探小说（代译序）

西姆农致麦格雷的信

上卷

Ⅰ 黄狗

1.一条流浪狗

2.穿拖鞋的博士

3.《贡加尔诺市充满恐惧》

4.一团乱麻

5.古堡幽灵

6.一个懦？

7.烛光下的情侣

8.X

9.贝壳盒

10.美丽爱玛号

11.恐惧

Ⅱ 酒吧悲情录

1.死者和他的两个女人

2.跟我谈一谈布朗

3.威廉的义女

4.龙胆酒

5.威廉·布朗的葬礼

6.可耻的同伴

7.上级的命令

8.四个继承人

9.闲聊

10.长沙发

11.一个爱情故事

Ⅲ 麦格雷与夏尔先生

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

Ⅳ 天命号马夫

1.十四号船闸

2.南十字星号的主人

3.玛丽的项链

4.情人

5.“Y.C.F.”徽章

6.美式贝雷帽

7.变形的脚踏

8.十号病房

9.医生

10.两个丈夫

11.超船

下卷

Ⅰ 窗上人影

1.窗上人影

2.一个慷慨的男人

3.毕卡尔旅馆里的一对

4.三层楼上的窗

5.女疯子

6.四十度的高烧

7.三个女人

8.照看病人的人

9.拿津贴的人

10.身份证

11.墙上的图画

Ⅱ 她是谁杀的

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第？章

Ⅲ 人头重案

1.重监区十一号牢房

2.睡大觉的逃犯

3.一份撕破的报纸

4.“大本营”

5.爱吃鱼子酱的人

6.楠迪客栈

7.好小子

8.在凶宅里自杀的人

9.第二天

10.大变活人的壁橱

11.掷骰子

12.刑场失足

Ⅳ 十字街头之夜

1.黑色的单片眼镜

2.窗帘在晃动

3.寡妇屯之夜

4.笼中的鸟儿

5.被抛弃的汽车

6.外出者之夜

7.两处伤口

8.失踪者

9.靠墙排队

10.寻找头目

11.艾尔丝

附文：西姆农与他的巴黎情结

西姆农的探案小说着重描写的不是十恶不赦的江洋大盗，也不是案情的恐怖或侦探的过程，而是处于危机境遇里的平民百姓，研究他们的犯罪心理和造成罪行的社会环境，他们通常是在社会的压力下被迫走上犯罪道路的。
这套《麦格雷探案集》收入了西姆农的八部探案小说，包括《黄狗》、《十字街头之夜》、《她是谁杀的》、《麦格雷与夏尔先生》、《酒吧悲情录》、《天命号马夫》、《人头重案》和《窗上人影》等，都是他在各个时期的代表作，比较全面地反映了他的创作风格。
钱钟书从“五七”干校回到北京后向李文俊借阅的第一本书就是“麦格雷探案集”。

乔治·西姆农，有着瘦身的巴尔扎克之称，他是最具人文关怀的推理大师，是犯罪浪漫主义文学的杰出代表。马尔克斯、纪德和亨利·米勒等大师都顶礼膜拜他。这本《麦格雷探案集（上下）》就是他的代表作品，收录了《黄狗》、《酒吧悲情录》、《麦格雷与夏尔先生》、《天命号马夫》等8部侦探小说。