士兵如何修理留声机

历经磨难的心要多久才会平复？凌乱不堪的生活该怎样去承受？为何我的悲伤会沉浸在这无情的河里？少不更事的小魔法师到底又能有何作为？

深红色能让人感到有多甜？多少个笨蛋在一块儿可以刷完一面墙？克拉列维奇.马尔科的骏马为什么会是超人的亲戚？大家欢聚堂为何又会发生冲突？

如果海象当裁判，谁会赢？一个管弦乐队的音乐闻起来会是什么味道？从什么时候起，大雾也挡不住车前进的路？男女之间的约定究竟是怎样形成的？

什么时候花就是花，没有别的含义？海明威先生和马克思同志怎么会站在一起？谁才是真正的俄罗斯方块高手7博格约波.巴尔凡的窗帘怎么能替他还债呢？

什么是不寻常的事？什么又是难以忘怀的事？铁托同志死过多少次？曾经在鲜花和掌声中受人尊敬的三叉戟之一，怎么会摇身一变，成为旅游大巴司机？

人称海象的米雷科.帕夫洛维奇从他绚丽的旅行中带回了什么？公共汽车站站长的那条腿如何才听他自己使唤？人们可以怎样利用法国人？为什么作文中的引号是多余的？

一味只顾自己听音乐的司机上哪儿去了？结巴老头在喋喋不休些什么？战火一旦被点燃，它蔓延的速度会有多快？

我们在地下室里做什么游戏？豌豆的味道怎么样？为什么寂静会龇牙咧嘴？谁的名字才是正确的？一座桥的承受能力究竟怎样？为什么阿西娅会哭？灯光怎样才会再出现？

士兵如何修理留声机7美食家们喝什么？“我们”在俄语里怎么拼写？为什么大头鲑鱼吃唾沫？一个城市怎么可能被分裂？

阿米拉被抱着通过村庄。

九九二年四月二十六日

一九九三年一月九日

一九九四年一月八日

一九九三年七月十七日

你好，是哪位？亚历山大！是这样啊，你从哪里打来的电话？还过得去l糟糕透了，那你自己呢？

一九九五年十二月十六日

我到底想要什么？

一九九九年五月一日

亚历山大，我定要给你寄这个包裹。

二○○二年二月十一日

“我是阿西娅。他们带走了爸爸妈妈。我的名字的确有它的含义。你的照片都很普通。”

在三百三十次随意地拨往萨拉热窝的电话中，大约每十五个就是自动答录机。

什么使得聪明的家伙变得聪明？在自己的记忆里，到底下了多大的赌注？谁发现了谁？谁又臆造了谁？

人们循着神灵的足迹玩什么游戏？契科收集香烟用来做什么？“好莱坞”坐落在哪里？“米老鼠”怎样去学着回答问题？我列了清单。

缺陷艺术大师

后记

感谢卡塔尼拉.阿德勒、玛蒂娜.巴赫勒、纳德娅大厨、本杰明.劳特巴赫、米歇尔.棱茨、托马斯.佩勒岑格、伊尔玛.拉库萨、西蒙.罗洛夫以及莱比锡市给予我的支持。

感谢格朗.博格达诺维奇、哈姆多.欧佩拉西奇、克里斯蒂娜、佩塔.斯坦尼西奇、美雅热玛、哈姆德.哈奇伊莫维奇以及维斯格拉德市为我提供历史素材。

没有他们的帮助，亚历山大就不会有那么大的眼睛和耳朵。

感谢阿伦斯堡的卢卡斯艺术学院提供优雅的创作环境及完备的生活条件。

感谢慕尼黑市经常举办的文化艺术报告会。感谢薇拉.瓦尔德贝塔的信赖。感谢天鹅堡的国王湖。

《士兵如何修理留声机》得到了罗伯特.博世基金会的项目支持，在此深表谢意。

亚历山大出生于波斯尼亚的小城维塞格勒，他是魔法师、钓鱼和与河流对话的小孩，但他最伟大的天分是说故事。在西方的异乡，亚历山大得运用幻想他才能适应这名叫德国的奇怪国家、跟这里的人描述他的故乡；面对残酷的死亡与战争，亚历山大得制造出一连串非现实的奇幻情境，好帮助他记住自己的童年。为了让故乡保留在记忆中永远不会消失，亚历山大开始写信给故乡的朋友阿希雅，但是他既不知道阿希雅的地址，也不知道她的生死。 长大后的亚历山大重回故土，但他开始困惑了，因为真实与幻想交错的成长历程，亚历山大已分不清楚这些记忆孰真孰假了…… 沙夏·史丹尼奇的《士兵如何修理留声机》充满奇想、色彩丰富、诙谐滑稽、黑色幽默，描述不寻常环境中不寻常的童年，描述失去亲友的不幸，以及故事里不容毁灭的真实感。

一本帮助千万人重拾生活勇气的书。 　　意大利电影《美丽人生》的真实再现。无论遭遇多少挫折与困苦，我们都可以躲进记忆里面，不让现实一天又一天地扇自己的耳光。勇敢的人一样可以哭，且哭完又哭，不过，他们哭完之后，擦干眼泪，会站起来笑着活下去。 　　“想象力是最珍贵的天分，幻想是最丰富的财产。” 好莱坞已买下电影版权，英国《卫报》2008最值得瞩目图书。　　沙夏·史丹尼奇的《士兵如何修理留声机》充满奇想、色彩丰富、诙谐滑稽、黑色幽默，描述不寻常环境中不寻常的童年，描述失去亲友的不幸，以及故事里不容毁灭的真实感。 亚历山大出生于波斯尼亚的小城维斯格拉德，当战争的怒吼打破小城的宁静，仿佛千斤巨石粗暴地砸向波光涟涟的湖面，童年的一切美好随之消失，小小年纪的他只好跟随家人走上逃亡之路。 丰富的想象力帮到了他。在西方的异乡，亚历山大运用幻想逐渐适应了德国这个奇怪国家，在幻想中，一切还保存着原先的完美无缺，天真无邪。没有流血，没有伤亡，没有分离，只有朋友，团圆，美食，嬉戏。　　孰真孰假，又何必分清，只要能笑着活下去。