出版社：昆仑出版社
年代：2014
定价：48.0
本书是一部关于对诞生于明朝洪武年间的蒙古语著作《华夷译语》的研究著作。内容主要包括以下几部分：第一部分，导论，主要对于相关的问题进行说明，如《华夷译语》被发现的背景，它的学术意义和文化价值，以及相关的重要问题；第二部分是词汇集，这是整部书的主体部分，主要编排的是《华夷译语》中蒙古词汇以及对应的汉语，也列举了蒙古语言词汇的古今变化，反映了蒙古语言词汇的变迁历程，对于研究蒙古语言文字史具有很重要的学术价值；第三部分，是《华夷译语》中的摘录，形式也是词典性质的，也是列举介绍了大量重要的蒙古语言词汇及其对应的汉语，也反映了这些蒙古词语的历史变迁；第四部分，是作者关于《华夷译语》的论文，内容主要反映了语言学方面的问题。
《东方文化集成》编辑委员会
《东方文化集成》总序
序
自序
导论
关于《华夷译语》中蒙古语词尾“n”辅音的问题
《华夷译语》词典里蒙古语词首“h”辅音的问题
关于《华夷译语》的“乞”、“吉”里舌根辅音问题
关于《华夷译语》前元音词干里的舌根辅音问题
关于《华夷译语》后元音词干里的舌根辅音问题
《卢龙塞略》里蒙古语词的结尾“n”问题
《华夷译语》词汇集
参考文献
附录一：贺信——纪念第一届国际蒙古语文学者大会举办五十周年
附录二：参加第一次国际蒙古语文学者大会时零星片段的回忆
后记
从《东方文化集成：研究》目录里，可以看出黄宗鑑对《华夷译语》的语音问题作了比较系统、比较全面的研究。这部文集的正文部分是对《华夷译语》中蒙古语的各种辅音进行研究的六篇论文，附录部分则是对《华夷译语》词汇集部分进行拉丁文、回鹘式蒙古文、传统蒙古文、新蒙文标注等内容。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 《华夷译语》研究站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 东方文化集成 | ||
| 9787802391956 如需购买下载《《华夷译语》研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 昆仑出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 48.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 14 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
《华夷译语》研究是昆仑出版社于2014.8出版的中图分类号为 H212.59 的主题关于 蒙古语（中国少数民族语言）－音译－汉字－研究 的书籍。