寻找·苏慧廉

自序：千万里，我追寻着你主要人物小 引第一章 陌生人 （1861-1890）第一节 温州城里的陌生人1861年 模糊的苏慧廉 呼召 偕我公会的中国版图李华庆的生命与爱情第二节 那时温州小城图景 烟台条约 曹雅直独腿“开教”第三节 苏慧廉来了没有人期待他的到来 说温州话、做温州人 为温州话注音街头与教堂第四节 甲申教案十月四日晚 历史三调 玛高温登场 孤屿江心 钦此第五节 荒野玫瑰火光中的胸牌 面朝大海、春暖花开 金先生 白屋 “达玲”谢福芸第六节 第一个十年教堂重建 到农村去 乐清传教站 神医苏慧廉戒烟所与戚宅　 调寄《茉莉花》　 海生 十年成绩单第二章 客卿（1891-1900）第一节 新十年的开端海和德加盟 城西小诊所 香港惜别第二节 回英述职翻译四福音书 大英图书馆里的温州《圣经》剑桥七杰与霍厚福第三节 枫林迷局一纸公告 枫林教案 温州堂审 捉放徐 踏访枫林第四节 定理医院一个叫定理的人 老照片 以定理之名第五节 戊戌北戴河的维新百日 莫理循 北京最后一晚 扩建城西教堂第六节 世纪之交两则书讯 方阵 第一次联区会议红灯照、哥老会、神拳会　 维新变法的反动时期第七节 庚子年出温州记 中国式告别 留守 世界传教大会 国变回温州 英雄与歹徒第三章 初熟（1901-1906）第一节 或明或暗的新世纪献殿大典 温州撞了瘟神 夏正邦去世　 《新约圣书》第二节 艺文学堂新来的蔡博敏校长 艺文前身 假维新中的真改革X先生 海坛山麓第三节 开学大典孙诒让年谱上的记录 李提摩太的演讲 合影 艺文新页刘廷芳第四节 女性的天空娒娒与妹妹 艺文女校 金达玲第五节 温州医事他叫白累德 外国包医生 温州来鸿 天职 为朗召拍照第六节 转折《中国传教纪事》　 百年传教大会 温州功业 圣道公会第四章 山之西（1907-1911）第一节 生命中的贵人丁则良的明信片 文化传教 亦师亦友第二节 山西教案滴血的记录 何超 从太原到山西第三节 山西大学堂共赢 两条路线的斗争 历史的安排第四节 西学斋侯家巷的早晨 西学斋 前任敦崇礼第五节 太原生活屋前的杨柳 主持西斋 Y.M.C.A.第六节 一本破旧的《论语》苏慧廉与理雅各 网上淘书 烬余之书 牛津经典第七节 洋人与大人丁宝铨 夜宴 巡抚之死第八节 苏家、翁家与渠家常熟翁氏 寻找翁氏后人 翁万戈的回忆 花儿听渠川说往事 问答第九节 学生与运动学运发轫 塞西尔宴客第十节 最后一课蜡烛与空气 十年期满 移交 苏慧廉走后第五章 烽火（1912-1919）第一节 北京女校皇城根下 北京培华女中第二节 逃难逃难之夜 1912年2月29日夜第三节 托付Lo大人家世 Lo府灾难 带枪的路熙 戒指Lo大人与Kung大人第四节 华中联大梦苏慧廉的新工作 百年大会上的议题 华中联合大学《儒释道三教》第五节 华工与青年会赴法华工 青年会 抱犊崮余响第六章 牛津（1920-1925）第一节 英国汉学沃尔顿街上的“中文系” 牛津汉学第二节 选举风波北京的隐士 巴克斯豪举 尘埃落定第三节 书斋里的革命牛津圣三一 《李提摩太在中国》 遥望东方第四节 翁之憙的旅欧日记旅欧鸿爪 五月二日、周六、晴 布拉德莫路4号 徐树铮第七章 庚款（1926）第一节 悲伤的庚款庚款与退款 蔡元培出场 中庸的建议 衮衮诸公 中方委员第二节 威灵顿代表团香港特别任务 礼查饭店 苏慧廉答记者问 海上踪迹第三节 告别温州艺文内争 温州中华基督教自立会 花随梦已空 背影第四节 苏慧廉与胡适火车上的访谈 莫斯科插曲 伦敦迎接胡适 牛津地陪台北纪念馆的偶遇第八章 暮年（1927-1935）第一节 大地辙环吾倦矣访学哥大 艺文复校 高徒费正清第二节 告别路熙去世 苏慧廉也走了 残缺的讣闻第三节 苏慧廉之后陈寅恪接棒 四海兵戈迷病眼 继任者 《中英佛学辞典》 重逢后 来1948年 1951年 1972年 1991年 2009年 2011年附 录苏慧廉年谱简编苏慧廉著述目录参考文献后 记

　　理雅各的学生，李提摩太的追随者，费正清的导师，胡适的挚友。　　被遗忘的大师，被忽略的业绩。他将《圣经》翻译成温州方言，将《论语》翻译成英文，他的译本是牛津大学最认可的经典翻译，至今已印了三十多版。他建立了浙南地区最早的西医院，温州第一所高等教育学校。一战期间，他负责英国青年会华工事务，获民国政府授予的文虎勋章和双龙宝星勋章。他受聘为牛津大学汉学教授，翻译《妙法莲华经》，编纂《中英佛学辞典》。他还是英国庚子赔款退还中国的有力推手。　　一段中国晚清史，一位羁旅华夏三十年的英国人，他的行程，始于于温州里巷，止于牛津中国学研究所。欧洲最著名的汉学家，跨文化交流的先驱。百年之后，沈迦跨海追寻，开启这段尘封的历史。　　苏慧廉，英国人，传教士，著名的教育家，欧洲一流的汉学家。他一生最好的时光都在中国度过，他的故事，却少有人知。在十九世纪晚期至二十世纪初的中国，这三个字与许多历史大事件、历史名人关联密切。　　二十岁出头的他，漂洋过海从英国来到中国，他的未婚妻也追随而来。他的孩子出生在这里，并由此开始了一生与中国的缘分。　　他在温州定居二十余载，设立禁烟所，修医院建学堂。学习温州方言，编撰便于外国人学习中文的《四千常用汉字学生袖珍字典》，向西方介绍中文典籍。　　由于他在教育方面的杰出才能，被聘为山西大学堂的总教习。随后受聘牛津，成为牛津大学汉学教授。而苏慧廉之后的继任者，正是陈寅恪（因二战未成行）。苏慧廉的女儿，长大之回到中国，创办培华女校，这是林徽因的母校。他是中英庚款顾问委员会的英方代表，是让英国庚子赔款最终退还中国的有力推手。　　苏慧廉经历中国最动荡的时期，而他的历程，也是那个时代的缩影。理雅各、李提摩太、赫德、严复、王国维、蔡元培、吴佩孚、胡适、顾颉刚、费正清，这些我们耳熟能详的名字，都与苏慧廉有着或近或远的联系。　　《寻找·苏慧廉》作者沈迦，历时六年，跨越三大洲，用翔实的史料，为我们还原了苏慧廉百年前的人生轨迹，也描绘出大时代的波澜诡谲。日光之下，众生如蚁。对历史的追溯，不光是为了这些不能忘却的纪念，还有对那些逝去的岁月，保持一份尊重。【作者简介】　　沈迦，1969年出生于温州。浙江大学文学硕士、中欧国际工商学院MBA。做过记者编辑，后创业经商。现为上海能近公益基金会理事。著有《普通人——甲乙堂收藏札记》《夏承焘致谢玉岑手札笺释》等。