本书是《汉语散文英译选读》的姊妹书。选取了50篇英语散文及其汉译，每篇文章后都附有“品味与思考”，表达编...
2016.4
本书首先介绍了文化、文化差异、文化翻译的原则与方法，然后探讨了文化价值观差异及其对翻译的影响、语言文...
2016.3
本书从思想史和理论史角度重新认识严复的变译实践，通过语料库，考量《天演论》的变通策略，探讨变译大师严...
2016.
本书以1822-1919年间《圣经》汉译中的语言选择作为主要研究对象。《圣经》作为一种重要的文本，其汉译积数...
2015.
本研究自建一个汉英体双语平行语料库，从中提取了汉—英体对应的语言事实，描述了以体标记“着”、“了”为例的“...
2015.3
对宗教文献翻译的研究多以具体的翻译史料和史实为基础，并从翻译标准、翻译原则、翻译组织、翻译研究方法、...
2013.6
本书为汉译佛典语言研究。
2012.8
汉译佛经是宝贵的文化遗产，现存汉译佛经的数量远远超过了流传至今的印度佛经原文的数量，内容也更丰富。因...
2011.6
《红与黑》在我国有十几个译本，本书对这一现象进行了深入而广泛的研究和调查，是翻译研究的经典之作。
2011.1
莎剧的翻译经历了各种不同的形态，而最具代表性、影响最广的当属朱生豪、梁实秋和方平主译的三个全集译本。...
2010.11