本书分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说...
2015.10
本书从模糊语言和文学翻译的介绍入手，结合文学作品的特点分析文学作品中模糊语言的翻译策略。内容涵盖：模...
2015.
俄罗斯戏剧在世界戏剧舞台上占有重要的位置。在其悠久的发展史中涌现出了无数优秀的戏剧家和作品。我们将从...
2015.5
俄罗斯戏剧在世界戏剧舞台上占有重要的位置。在其悠久的发展史中涌现出了无数优秀的戏剧家和作品。本书将从...
2015.5
本书以契诃夫的戏剧作品为研究对象, 对比分析不同时期的不同译者的译本, 阐释翻译过程中涉及到的文化认同问...
2015.5
纵观翻译史和翻译理论史，不同的译本和不同的翻译思想，都是对“他者”态度的一种反映，都是与“他者”关系的一...
2015.4
本书以不同的译者译本语料为工具，以文体（如戏剧、诗歌、小说、散文）为分类基础，采用定量比较的方法，对...
2015.3
本书取材于经典海洋文学作品，每讲标题以笔译材料中经典文学名著的书名命名，共16讲。每讲囊括了背景材料、...
2015.1
本书为《翻译名家谈翻译》法语文学卷。我国对法国文学的译介，无论就数量而言，还是就质量而言，都为我国外...
2016.1
本书运用Halliday系统功能语言学的语言元功能理论对约翰·缪尔和约翰·巴勒斯的四部美国生态文学文本进行定量...
2015.11