本书综合运用系统论、哲学诠释学、接受美学和受众理论等理论工具，对理雅各、韦利、刘殿爵、韩禄伯和米切尔...
2019.5
理雅各、林语堂英译《道德经》不仅是一种纯粹的文本翻译活动，而且具有丰富的思想内涵，包含着多元指涉的学...
2019.6
《汉语经典英译赏析》是以阅读汉语古代典籍，对比、欣赏同一作品的不同英文译本为基础，旨在培养文化素养及...
2016.3
本书《老子白话英语双译探索》试图翻译道家经典著作《老子》，包括两个大的步骤：一、使用白话文进行语内翻...
2019.12
本书基于认知语用学的支撑性理论——关联理论，对《道德经》英译进行研究，旨在为《道德经》英译研究开辟一个...
2019.7
本书以《道德经》在英美国家的重译为主线，从《道德经》中文核心词汇的翻译展开，揭示了《道德经》英译本在...
2018.12
《译者主体论视角下的；英译研究》以译者主体论学说为理论框架，从译者对于原语文本的主观阐释和对译语文本...
2015.11
《道德经》，又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著...
2015.4
本书以收集到的五十多个英语世界的《道德经》英译本为细读对象，对英语世界的《道德经》英译情况作了系统、...
2013.7