译以载道

本书从文化学的角度,按照时间的顺序对中国汉地的佛经翻译进行了系统的梳理,对各个时代出现的译本,译者,...

2012.12

“直译”“意译”观念溯源

本书在充分掌握原始材料的基础上,对“直译”和“意译”这组概念进行了追根溯源式的考察,勾勒出这两个关键性的...

2020.9

中土佛音

本书以介绍佛教经典在汉地的翻译与传播为主要内容,除序言外,分为对“印度的佛典”、“汉传佛教的译经事业”及...

2014.1

早期汉译佛经的来源与翻译方法初探

汉译佛经是宝贵的文化遗产,现存汉译佛经的数量远远超过了流传至今的印度佛经原文的数量,内容也更丰富。因...

2011.6