中国文化典籍概述及英译评鉴

本书在汉籍的经部﹑史部﹑子部和集部中选取二十几个在各个时期有代表性的文化典籍为主要内容。首先对汉典籍...

2010.7

英国东印度公司汉学家典籍英译研究

英国东印度公司自17世纪初就与中国有着直接的商业往来,是海上丝绸之路一个无法忽略的重要篇章。公司职员德...

2020.4

传神达意

本文拟将汪榕培教授的翻译思想“传神达意”建构典籍英译理论体系,基本思路如下:借鉴美国社会学家默顿的“中...

2017.7

门外译谈

本书系作者多年从事中国典籍英译实践和典籍英译理论研究的成果,以所译《黄帝内经》为基础,畅谈翻译理论和...

2012.6

典籍英译标准的整体论研究

本书以整体论视角探讨翻译标准的信、顺、创三大中心取向,并以《庄子》英译为个案分析,其综述回顾、理论探...

2010.7