莫言小说英译的体认心理研究

自莫言荣膺诺奖以来,其作品及其翻译成为学界关注的热点。本书从体验认知视角出发,结合心理学相关理论,旨...

2019.12

平行语料库范式下的莫言小说英译特征研究

本书依据自建的莫言小说及葛浩文译本汉英平行语料库,采用平行语料库的研究方法,结合译介学及对比语言学的...

2017.4

莫言小说译介研究

莫言小说译介研究系统地梳理和研究了近些年来莫言小说在国际上的推广和翻译行为,以及其背后的翻译技巧和理...

2016.

莫言小说英译风格研究

本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上,将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来,使研究更加系...

2014.12

文本的跨文化重生

葛浩文(Howard Goldblatt)是当代中国文学海外英译的第一人。在三十余年的翻译生涯里,他翻译了五十余本现...

2014.11