本书讨论了《诗经》的翻译进行了讨论。本书对中国古代曲籍，特别是《诗经》汉译英中存在的问题进行了分析，...
2015.11
全书主要内容分10章，第1章翻译概述；第2章《诗经》英译研究的意义和现状；第3章文学翻译研究与《诗经》英...
2013.4
随着社会文明的发展进步，跨文化交流成为中国文化经典不可或缺的一部分，《诗经》是中国的第一部诗歌总集，...
2019.5
本书从中西比较文学的角度出发，以多个《诗经》英文全译本的近200篇诗篇为研究对象，集中探讨《诗经》名物...
2017.
王方路，副教授、文学硕士，硕士生导师。中华诗词家联谊会终身会员，中国英汉语比较研究会终身会员，重庆市...
2015.7
本书采用白话翻译《诗经》的‘雅’、‘颂’两个部分，具体办法是，用白话翻译古诗文，采用 “加三字重组词句”的...
2013.11
本书着重探讨了西方汉学家Waley、Pound、Legge、Steph Owen、Hawkes以及日本学人如青木正儿、白川静及中国...
2013.8