本书选取最具代表性的名诗名译加以评析，先简译，后侧重于剖析和理论问题阐发的总评，不求面面俱到。可用于...
2004.05
本书以诗歌美学、中西比较诗学、新诗研究、文学理论与诗歌翻译理论为关照，以细腻的笔触，全面而透彻地分析...
2007.12
本书较全面、客观地评介汉诗英译的得失，分析得失成因，提出译诗新观点。
2009.05
本书分上、下篇。“上篇”围绕诗歌及诗歌翻译的本质，从英汉两种语言文字的本体性差异入手，进行诗学、美学、...
2009.12
本书探讨英汉诗歌翻译研究、英汉语翻译与比较、误译误释与翻译批评。
2005.11