穷理查智慧书

前言

富兰克林与《穷理查智慧书》／001

推荐序 一本充满智慧与幽默的书／007

自序／010

1733年

尊敬的读者：在这里，我想大概可以宣布自己写这本历书别无所图，只为让公众受益，以此有幸获得各位的好感，不过这样说我就不算诚恳了。而且现在的人都聪明得很，再圆的谎也瞒不过他们。那就实话实说吧，我穷得叮当响……

1734年

尊敬的读者：去年你们心怀仁厚地购买了那么多我的历书，这等慈悲的善举大大改善了我的生活处境，我在此致以诚挚的感谢。我妻子现在有了自己的锅，不需再劳烦借用邻居的了，从那时起，我们的生活也渐渐变得富足起来。

1735年

尊敬的读者：这是我第三次出现在印刷品里，到目前为止我非常满意，也有理由希望大家都满意。大家是如此友善，对我如此宽厚，如果我不抓住一切机会表达我的感激之情，那未免也太忘恩负义了。

1736年

亲爱的读者：您友善地接受了我之前的辛劳成果，这是对我继续创作的莫大鼓舞。不过你们对我的慷慨认可和帮助也招致一些人的嫉妒，还使得一些人对我心怀怨恨。

1737年

尊敬而善良的读者：这是我第五次在公众面前露面，为我正直的同胞们在日历上绘下标记，预测将要发生、有可能发生或将不会发生的事情。公众大多对我很满意，实在让我甚为欢喜。

1738年

桑德斯太太写的前言

亲爱的读者：我先生上周启程去帕托马克，拜访他的一位老朋友，也是个占星师，顺便看看有没有一块小地方能让我们安顿下来，聊度余生。他将历书封好口，吩咐我交给印刷厂。我多了个心眼，等他一走就打开了信封，看看他有没有拿我来取乐。

1739年

善良的读者：得到了您先前的慷慨鼓励，我再次将这本历书呈现给您，这是我出版的第七本历书了。当您把便士送进我的荷包，让我得以装点寒舍之时，穷迪克可不会对您的恩惠视而不见。

1740年

尊敬的读者：您也许还记得，我在1733年出版的那本历书里预言了我的挚友，泰坦·利兹将在那一年的10月17日下午3点29分去世。那位好人似乎是按时去世了，但是W.B.与A.B.还在继续以他的名字出版历书，坚持说他这几年仍然在世；但纸终究是包不住火的……

1741年

“享受现在，牢记过去；不惧死亡，亦不期待。”无兽不成林。”“二十岁时意志主导，三十岁时智慧统治，四十岁时判断做主。”“债务的背上骑着谎言。”身无烦忧事，自得悠闲心。”

1742年

亲爱的读者：我以历书作家的身份竭诚为各位服务，这已经是第九个年头。我第一次露面时就坦然公开了自己贫穷的窘境，这激起了大家的恻隐之心，我也因此得到了很多鼓励和支持。这一点我的同行兄弟们不需借助魔法就能发现；由于穷理查的成功，也产生了穷威尔、穷罗宾，以后不用说，还会有穷约翰之流模仿，实际上有人已经说我们不过是一票挂羊头卖狗肉的骗子。

1743年

友好的读者：我希望每个人都可以从上天的眷顾中获益，不过懂得利用林子里的野生葡萄来酿酒的人并不多，所以我想在这里给他们介绍一些简单的窍门。这是我从多年经验中总结出来的，人们遵照此法，就能自己酿出醇香爽口的红葡萄酒。

1744年

亲爱的读者：这是我第十二年用这种方式服务于大众，如果您心怀良善，那么自然会相信我；若非如此，也可接受另一个显而易见的事实，我是为了造福自己，以及我那亲切而优雅、从容而娴静的夫人布丽吉特。

1745年

亲爱的读者：为了让公众受益，也为让我自己获利，我在此呈上第十三年的心血之作，希望能像之前的历书一样得到大家的认可。我继续上次关于星星的升落以及与月亮交汇的话题，借此让不了解天体运行的读者们能够通过以下的观测方法，很快学会把它们和恒星区别开。1746年

人们常常打听，穷理查是谁？他住在哪儿，究竟是何人？却未有人知晓。为了满足你的好奇心，听我道一道自己和内人。托好心的读者和细心的妻子的福，我颇受老天眷佑，生活无忧。我的工作就是写作，夫人致力酿酒，或为荒山披上绿荫。犁沟出现在平坦的土地上，谷仓的粮食装得满满当当。

1747年

亲爱的读者：这是我第十五次用一年的成果来为您服务，希望彼此均能借此获益。历书里包含的天相计算以及其他那些传统内容，在这一年的日常生活中会有所帮助，但不久之后就会毫无用途。于是，我在书中不断加入一些箴言警句，其中多数微言

1748年

1749年

1750年

1751年

1752年

1753年

1754年

1755年

1756年

1757年

1758年

附录

1733年，本杰明·富兰克林的《穷理查智慧书》首次问世。这《穷理查智慧书》以历书形式出版。因此也被称作《穷理查年鉴》或《穷理查历书》。富兰克林持续25年出版此书。平均每年销量都超过一万册，成为当时仅次于《圣经》的畅销书。几乎家家书架上都有一本。