机械类专业英语

UNIT I： Professional English Translation

I. Translation

II. Professional English

III. Standard of Translation

IV. Step of Translation

V. Practice

UNIT H： Specialty English Readings

Lesson 1 The Views of Engineering Drafting

Lesson 2 Mechanisms

Lesson 3 CAD/CAM

Lesson 4 Fluid and Hydraulic system

Lesson 5 Introduction to Mould

Lesson 6 Material Forming Processes

Lesson 7 Numerical Control

Lesson 8 Mechatronics

Lesson 9 Computer Integrated Manufacturing System （CIMS）

Lesson 10 What Is Robot?

UNIT m： Professional English Dialogue

Dialogue 1

Dialogue 2

Dialogue 3

Dialogue 4

UNIT IV： Specialty English Expression

I. Translation for Number

II. English for Decimal System

III. Math Expression

Appendix

I. English Phonetic Alphabet

II. English Phonetics

III. English Pronunciation

IV. Difference of British English & America English

V. Words Rule

VI. Sentence Form

VII. Sentence Analysis

References

《机械类专业英语》适用于机械类高职、高专以及本科专业英语的教学用书，也可以作为相关工程技术人员的参考用书。
全书分为四个单元：
第一单元为专业英语翻译方法。本单元从专业英语的特点分析翻译标准、方法及过程。
第二单元为专业英语阅读。本单元精选了十篇机械类的英文原版科技文章作为讲解范例，内容涵盖机械电子、模具、数控、材料等内容。文章通俗易懂，图文并茂，对于生僻词、词组及专业词汇，文后都作了注释，方便读者查阅。编者对文章中重点和难点句子进行了注释和分析，帮助读者理解整篇文章，并配以少量的英汉互译练习，使读者对所学内容得以巩固，培养阅读时英汉语言间的双向快速反应能力。
第三单元为专业英语对话。本单元包括4篇场景对话，内容涉及机械类的面试英语和会议英语。
第四单元为理工类专业英语翻译。本单元介绍了数和数学表达式的英文翻译方法。