宋词三百首

书籍简介:

为了满足广大读者的需要，我们编著了本书，除了对原作作必要的注释外，又将它翻译成现代汉语，并加以评论。注释只力求用通俗的语言解释难懂的字、句，其他从简。译文以直译为主，考虑到尽可能保存原作的诗意、韵味，有些句子采用意译。我们知道，翻译古代诗、词是一件很难的事，直译出来的文字往往损害原作的韵味与语言、音乐美。读者可通过原文、注释、译文和评论四相对照来阅读，这样大致可以达到欣赏的目的。由于篇幅的局限，本书的“简评”只能就原作的主要特点和艺术成就加以评述，很难面面俱到。本书中有不少篇什写得很含蓄，有一些写得朦胧隐晦，再加上以往一些注释、评论对一部分作品加以曲解，这就为我们的评论工作带来不少困难。我们吸取了前人的研究成果，同时更多地提出了自己的见解，编写了这部书。

书籍规格:

书籍信息归属:

宋词三百首是南京大学出版社于2010.4出版的中图分类号为 I222.844 的主题关于 宋词－青少年读物 的书籍。